Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
empirically established values for the conversion of installed power to thrust while ensuring adequate levels of safety.
empirično ugotovljeni vrednosti za pretvorbo vgrajene moči v potisk ob hkratnem zagotavljanju ustreznih ravni varnosti.
note that a limit to the mass will also have the effect of reducing the installed power required and the energy consumption.
treba je vedeti, da se bo zaradi omejitve mase zmanjšala tudi zahtevana vgrajena moč in poraba energije.
centrifugal and/or reciprocating compressor having an installed power above 2 mw and meeting specification api610;”,
centrifugalni in/ali batni kompresor z imensko močjo nad 2 mw, ki ustreza standardu api610.“
in the case of vessels using fixed gear, as the installed power expressed in kilowatts (kw) and tonnage.
v primeru plovil, ki uporabljajo pritrjene mreže, kot vgrajeno moč, izraženo v kilovatih (kw) in tonaži.
the installed power on a high-speed line and upgraded or a connecting line determines the permissible power consumption of trains.
inštalirana električna energija na progi za visoke hitrosti in nadgrajeni ali povezovalni progi določa dovoljeno porabo električne energije.
for the calculation of fishing effort the fishing capacity of a vessel shall be measured as the installed power expressed in kilowatts (kw);
za izračun ribolovnega napora se ribolovna zmogljivost plovila izmeri glede na vgrajeno moč, izraženo v kilovatih (kw);
in clause 4.2.3, ‘system performance and installed power’, the second paragraph is replaced by the following:
v točki 4.2.3 „zmogljivost sistema in napeljana električna energija“ se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
on the east coast main line (ecml) some sections do not comply with the specifications for voltage and frequency, mean useful voltage and installed power.
na glavni progi ob vzhodni obali (ecml) nekateri odseki niso skladni s specifikacijami za napetost in frekvenco, povprečno uporabno napetostjo in napeljano električno energijo.
lawnmowers (excluding agricultural and forestry equipment, and multi-purpose devices, the main motorised component of which has an installed power of more than 20 kw))
vrtne kosilnice (razen kmetijske in gozdarske opreme ter večnamenskih priprav, katerih glavni motor ima vgrajeno moč, večjo od 20 kw)
in sardinia, which accounts for 4,1 % of net installed power in italy [104], electricity is produced mainly in thermoelectric power plants using fossil fuels (coal, fuel oil, refinery tar).
na sardiniji, ki obsega 4,1 % neto vgrajene moči v italiji [104], se električna energija proizvaja večinoma v termoelektrarnah na fosilna goriva (premog, kurilno olje, rafinerijski katran).
in sardinia, which accounts for 4,1 % of net installed power in italy [60], electricity is produced mainly in thermoelectric power plants using fossil fuels (coal, fuel oil, and refinery tar).
na sardiniji, ki obsega 4,1 % neto vgrajene moči v italiji [60], se električna energija proizvaja večinoma v termoelektrarnah na fosilna goriva (premog, kurilno olje in rafinerijski katran).
in the assessment of fishing effort referred to in regulation (ec) no 1954/2003, the installed power has been understood as the power of a vessel, as defined in regulation (eec) no 2930/86 of 22 september 1986 defining characteristics for fishing vessels [2].
v oceni ribolovnega napora iz uredbe (es) št. 1954/2003 je vgrajena moč pomenila moč plovila, kakor je določeno v uredbi (egs) št. 2930/86 z dne 22. septembra 1986 o določanju značilnosti ribiških plovil [2].
