Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
care of pathological cases in the fields of gynaecology and obstetrics, and diseases of new-born and young babies
zdravstvena nega patoloških primerov na področju ginekologije in porodništva, bolezni novorojencev in majhnih otrok
detailed knowledge of the sciences on which the activities of midwives are based, particularly midwifery, obstetrics and gynaecology;
podrobno poznavanje ved, na katerih temeljijo dejavnosti babic, zlasti babištva, porodništva in ginekologije;
detailed knowledge of biological functions, anatomy and physiology in the field of obstetrics and of the newly born, and also a knowledge of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being, and of his behaviour;
pridobila izčrpno znanje v smislu bioloških funkcij, anatomije in fiziologije s področja porodništva in zdravstvene nege novorojenca, prav tako pa tudi znanja o odnosu med zdravstvenim stanjem in fizičnim ter socialnim okoljem človeka in njegovega vedenja;
'diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements' (state diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics) awarded by the state examining board, and endorsed by the minister of educations, and 'certificat de stage' (certificate of practical training) endorsed by the minister for public health;
"diplôme d'Ėtat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements" (državna diploma doktorja medicine, kirurgije in porodništva), ki jo izda državna izpitna komisija in potrdi ministrstvo za izobraževanje, in "certificat de stage" (potrdilo o opravljenem stažu), ki ga potrdi ministrstvo za zdravstvo;