Vous avez cherché: payment in lieu of leave (Anglais - Slovène)

pay in lieu of notice
nadomestilo namesto odpovednega roka

refusal of leave to enter
zavrnitev vstopa

affirmation in lieu
častna izjava

transfer of something in lieu of payment
nadomestna izpolnitev

to time off in lieu;
ustreznega koriščenja prostega časa;

to time off in lieu; or
ustreznega koriščenja prostega časa ali

acceptance of a commercial document in lieu of an official form
sprejetje komercialnega dokumenta namesto uradnega obrazca

a marking is not a classification and must not be used in lieu of one.
oznaka ni stopnja tajnosti in se ne sme uporabiti namesto nje.

payment of guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital, guarantees or cash deposits resulting from the association of icos with the fund;
vplačila jamstvenega kapitala, gotovine namesto jamstvenega kapitala, garancij ali gotovinskih depozitov, ki izhajajo iz pridružitve mednarodnih organizacij ico k skladu;

time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.
proste ure namesto neplačanih delovnih ur in čas, preživet na poti, se ne štejejo kot nadure.

sums actually paid to dismissed workers: severance pay and compensation in lieu of notice.
zneski, dejansko plačani odpuščenim delavcem: odpravnina in nadomestilo namesto odpovednega roka.

sncf will not act in lieu of geodis to cover sernam’s working capital requirement.
sncf ne bo zamenjal geodisa pri kritju potrebe po obratovalnih sredstvih sernama.

(b) payment of guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital, guarantees or cash deposits resulting from the association of icos with the fund;
(b) vplačila jamstvenega kapitala, gotovine namesto jamstvenega kapitala, garancij ali gotovinskih depozitov, ki izhajajo iz pridružitve mednarodnih organizacij ico k skladu;

however, the undertaking will be required to disclose any dividends paid in lieu of production entitlements or royalties.
kljub temu se bo od podjetja zahtevalo, da razkrije morebitne dividende, izplačane namesto upravičenosti do proizvodnje ali licenčnin.

any part of such information may be provided in the form of audio-visual aides in lieu of the manual.
kateri koli del teh informacij je lahko namesto v priročniku na voljo v avdiovizualni obliki.

the use of low expansion foam fixed system in lieu of some of the six portable fire extinguishers required by this regulation is permitted.
uporaba vgrajenega sistema za gašenje požara s peno nizke ekspanzije namesto nekaterih od šestih prenosnih aparatov za gašenje požara, ki jih zahteva to pravilo, je dovoljena.

a pecuniary charge by the customs authorities, including a settlement applied in place of and in lieu of a criminal penalty;
denarne kazni, ki jo naložijo carinski organi, vključno s poravnavo, ki se uporabi namesto kazenske sankcije;

in lieu of the four measurements, an average value may be obtained by rotating the piece uniformly at 3 rev/sec or more.
namesto s štirimi meritvami se lahko povprečna vrednost dobi z enakomernim vrtenjem preskušanca s hitrostjo 3 vrt/min ali več.

the aas holder intending to source the inputs from indigenous sources, in lieu of direct import, has the option to source them against aros.
imetnik aas, ki namerava pridobivati surovine iz domačih virov namesto z neposrednim uvozom, jih lahko pridobiva z aro.

the advance licence holder intending to source the inputs from indigenous sources, in lieu of direct import, has the option to source them against aros.
imetnik vnaprejšnje licence, ki namerava pridobiti vložke iz domačih virov namesto iz neposrednega uvoza, jih ima možnost pridobiti z aro-ji.