Vous avez cherché: positioner (Anglais - Slovène)

positioner
lega

shoulder strap positioner
položajnik ramenskega pasu

the shoulder strap positioner shall be easy to operate and to grasp.
položajnik ramenskega pasu mora biti zasnovan tako, da je lahko dosegljiv in da se z lahkoto uporablja.

the shoulder strap positioner shall not exceed 60 mm in height.
položajnik ramenskega pasu ne sme biti višji od 60 mm.

if a shoulder strap positioner is provided, it shall be designed so as to prevent incorrect manipulation.
Če je vgrajen položajnik ramenskega pasu, mora biti zasnovan tako, da je preprečena možnost nepravilne uporabe.

"shoulder strap positioner" means a device intended to maintain, during normal transit conditions, the appropriate shoulder strap position on the child’s torso by connecting the shoulder straps to one another.
„položajnik ramenskega pasu“ pomeni napravo, ki v normalnih pogojih vožnje ohranja ustrezen položaj ramenskega pasu na trupu otroka tako, da sta ramenska pasova povezana drug z drugim.