Vous avez cherché: spaghetti (Anglais - Slovène)

spaghetti
Špageti

i made spaghetti.
spravil som špagety.

malcolm gladwell on spaghetti sauce
malcolm glawell o omaki za špagete

machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
stroji za proizvodnjo testenin, špagetov in podobnih izdelkov

every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce.
omake za špagete je variiral na vse možne načine.

industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
stroji za proizvodnjo testenin in podobnih izdelkov

now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? no!
je iskal samo eno popolno omako izmed vseh? ne!

it can be a bit like a bowl of spaghetti: sometimes you just have to eat it and see what happens.
lahko je kot skleda špagetov: včasih jih je treba samo pojesti in videti, kaj se zgodi.

and after they ate each bowl, they had to rate, from 0 to 100, how good they thought the spaghetti sauce was.
vsakič, ko so testenine pojedli, so jih testiranci ocenili, od 0 do 100, ocenili so kako všeč jim je bila omaka.

we push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti-like plastic strands.
material potisnemo v tlačilko, kjer ga stalimo, potisnemo skozi majhne luknje in napravimo špagetom podobne plastične niti.

and sure enough, if you sit down, and you analyze all this data on spaghetti sauce, you realize that all americans fall into one of three groups.
in res, če si se usedel in analiziral vse podatke o omakah, si ugotovil, da vsi američani padejo v eno izmed treh skupin.

4.21 on 20 july 2007, the italian newspaper la repubblica published an article entitled "biofuel vs. spaghetti war".
4.21 italijanski dnevnik la repubblica je 20. julija 2007 objavil članek z naslovom vojna med biogorivi in špageti.

and prego then went back, and completely reformulated their spaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky that immediately and completely took over the spaghetti sauce business in this country.
prego se je odločil, in čisto spremenil formulo za njihovo omako, izdelali so serijo z ekstra velikimi koščki, ki je takoj in popolno spremenila način mišljenja v poslu omak za špagete.

there are people who like their spaghetti sauce plain; there are people who like their spaghetti sauce spicy; and there are people who like it extra chunky.
so ljudje, ki imajo radi, da je njihova omaka preprosta, nekateri ljudje imajo radi svojo omako bolj začinjeno, in so ljudje, ki imajo radi omako z ekstra velikimi koščki.

europe faces spectrum spaghetti – a tangled mess of rules and prices and timetables – that makes pan-european mobile business strategies impossible to implement.
evropa se utaplja v zmešnjavi pravil, cen in časovnih razporedov v zvezi s spektrom, zato je nemogoče izvajati vseevropske poslovne strategije za mobilne komunikacije.

pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen