Vous avez cherché: system of checks and balances (Anglais - Slovène)

system of checks and balances
sistem zavor in ravnotežja

system of checks
sistem preverjanj

otherwise the fragile system of checks and balances would be seriously upset.
poleg tega bi to resno ogrozilo krhek sistem "medsebojnega nadzora in ravnovesja".

type of checks and results
vrsta pregledov in rezultati

we have checks and balances, but we can do better.
imamo preverjanja in ravnovesja, lahko pa storimo še več.

several weaknesses in the system of checks as instituted
več slabosti pri sistemu izvedenega nadzora

eur 267000 towards a system of fisheries monitoring, checks and surveillance;
267000 eur za sistem spremljanja, pregledov in nadzora nad ribolovom;

the commission’s system of checks on its own payments and contracts was generally effective.
komisijine revizije, ki jih je preučilo sodišče, so bile večinoma ustrezno načrtovane in izvedene, vendar so bili popravni ukrepi v več kot tretjini primerov izvedeni pozno ali pa je bila ocena otežena zaradi revizijske dokumentacije.

in fact, democracy is still the 'least bad' political system if it has proper checks and balances.
pravzaprav je demokracija še vedno "najmanj slab" politični sistem, če ima ustrezen medsebojni nadzor posameznih struktur.

"the necessary checks and balances in a democratic system must be guaranteed.
v demokratičnem sistemu je treba zagotoviti medsebojni nadzor različnih vej oblasti.

welcomes the commission's efforts to simplify the whole system of checks;
pozdravlja prizadevanja komisije za poenostavitev celotnega sistema pregledov;

the system of checks to be carried out by member states on approved undertakings;
o sistemu pregledov odobrenih podjetij, ki jih izvajajo države članice;

the only kind of system that will work is a political and legal system based on majority voting, with checks and balances built in.
edina oblika sistema, ki lahko deluje, je politični in pravni sistem, ki temelji na glasovanju z večino in ima mehanizem za kontrolo in uravnoteženost.

provision should be made for a system of checks to ensure that aid is not granted unduly.
zagotoviti je treba sistem preverjanj, da se prepreči neupravičena dodelitev pomoči.

for organic products originating within the eu, member states must set up a system of checks.
države članice morajo vzpostaviti sistem pregledov za ekološke proizvode s poreklom iz eu.

civil society played a constructive role in supporting democratic processes and ensuring greater checks and balances.
civilna družba je igrala konstruktivno vlogo pri zagotavljanju podpore demokratičnim postopkom in zagotavljanju temeljitejšega preverjanja in ravnovesja.

the results of checks and the penalties applied shall be entered in the database.
rezultati preverjanja in naložene kazni se vnesejo v podatkovno zbirko.

van den berg , c. c. a. ( 2004 ) , the making of the statute of the european system of central banks , an application of checks and balances , 2004 .
van den berg , c. c. a. ( 2004 ) , the making of the statute of the european system of central banks , an application of checks and balances , 2004 .

sections a (organisational requirements) and b (operational requirements) of annex 1 of the regulation mandate significant checks and balances.
oddelek a (organizacijske zahteve) in oddelek b (operativne zahteve) priloge 1 uredbe določata obvezno preverjanje in usklajevanje.

a consistent system of border checks covering all types of check (a one‑stop shop) must be set up.
vzpostaviti je treba dosleden sistem kontrol vseh vrst na mejnih prehodih („vse na enem mestu“).