Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
consequently the temporary experiment should be extended and decision 98/320/ec should therefore be amended accordingly.
zaradi tega je treba začasni poskus podaljšati in odločbo 98/320/egs ustrezno spremeniti.
on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under council directive 66/401/eec
o začasnem poskusu v zvezi s povečanjem največje teže partije nekaterih vrst semena krmnih rastlin na podlagi direktive sveta 66/401/egs
samples supplied for community comparative trials by a member state participating in the temporary experiment shall derive from seed lots officially certified under the terms of the experiment; and
vzorci, ki jih države članice, ki sodelujejo v začasnem poskusu, predložijo za primerjalne preskuse skupnosti, se vzamejo iz partij semena, uradno potrjenih pod pogoji poskusa; ter
the temporary experiment should be extended in order to ensure continuity of existing trade patterns pending the adoption of the modifications of the existing directives mentioned above and in order to collect extra data.
začasni poskus je treba razširiti, da se zagotovi stalnost obstoječih trgovinskih tokov do sprejetja sprememb obstoječih, zgoraj navedenih direktiv in zato, da se zberejo novi podatki.
to test in practice the conditions under which production plants are able to produce sufficiently homogeneous large seed lots, a temporary experiment should be organised increasing the maximum weight of a lot of grasses.
da bi se v praksi preskusili pogoji, pod katerimi so proizvodni obrati sposobni proizvajati dovolj velike homogene partije semena, je treba organizirati začasni preskus, s katerim bi se povečala največja teža partije vrst trav.
in the period 1998-2003 the commission authorised the member states to carry out a temporary experiment on seed sampling and seed testing carried out on the basis of the community legislation on the marketing of seed.
komisija je v obdobju od 1998 do 2003 državam članicam dovolila izvesti začasen poskus vzorčenja in testiranja semen v skladu z zakonodajo skupnosti o trženju semen.
it is desirable to organise temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in this directive.
zaželeno je organizirati začasne poskuse za iskanje boljših alternativ nekaterim določbam, določenim v tej direktivi.
on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to council directive 66/402/eec
o izvedbi začasnega poskusa z določitvijo nekaterih odstopanj pri trženju populacij rastlinskih vrst pšenice, ječmena, ovsa in koruze v skladu z direktivo sveta 66/402/egs
amending decision 2007/66/ec on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under council directive 66/401/eec
o spremembi odločbe komisije 2007/66/es o začasnem poskusu v zvezi s povečanjem največje teže partije nekaterih vrst semena krmnih rastlin na podlagi direktive sveta 66/401/egs
by commission decision 2002/454/ec a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under directive 66/401/eec was organised which was to end on 1 june 2003.
z odločbo komisije 2002/454/es je bil organiziran začasni poskus v zvezi s povečanjem največje teže partije nekaterih vrst semena krmnih rastlin v skladu z direktivo 66/401/egs, ki se je končalo 1. junija 2003.
whereas it seems advisable that, for the purpose of seeking improved alternative solutions to certain elements of the certification schemes adopted under the directives, temporary experiments under specific conditions should be organized;
ker se zdi priporočljivo, da bi z namenom iskanja izboljšanih rešitev glede nekaterih elementov certifikacijskih shem, sprejetih v direktivah, pod določenimi pogoji organizirali začasne poskuse;
commission decision 2007/66/ec of 18 december 2006 on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under council directive 66/401/eec is to be incorporated into the agreement,
odločbo komisije 2007/66/es z dne 18. decembra 2006 o začasnem poskusu v zvezi s povečanjem največje teže partije nekaterih vrst semena krmnih rastlin na podlagi direktive sveta 66/401/egs je treba vključiti v sporazum –
whereas it is desirable to provide a legal base in directive 66/403/eec for the organization of temporary experiments for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in that directive;
ker je zaželeno, da se zagotovi pravna podlaga v direktivi 66/403/egs za organizacijo začasnih poskusov, z namenom poiskati boljše možnosti za nekatere določbe iz navedene direktive;
'for the purpose of seeking improved alternatives to certain provisions set out in this directive, it may be decided to organise temporary experiments under specified conditions at community level in accordance with the provisions laid down in article 21.`;
"za iskanje boljših rešitev za nekatere določbe iz te direktive se lahko sklene, da se organizirajo začasni poskusi pod točno določenimi pogoji na ravni skupnosti v skladu z določbami iz člena 21."
