Vous avez cherché: terrestrial bone fragment (Anglais - Slovène)

% terrestrial bone fragments = (s × c)/w
% delci kosti kopenskih živali = (s x c)/w

this additional clause is not necessary in cases where the bone fragments from terrestrial animals have been specified as bone fragments from poultry or mammals.
ta stavek ni potreben, če so bili delci kosti kopenskih živali opredeljeni kot delci kosti perutnine ali sesalcev.

estimated value of the percentage of bone fragments
ocenjena vrednost odstotnega deleža delcev kosti

the fresh meat must not contain any bone fragments.
sveže meso ne sme vsebovati drobcev kosti.

the calculation can only be made if the constituents of animal origin contain bone fragments.
izračun je možno narediti le, če sestavine živalskega izvora vsebujejo delce kosti.

the estimated proportion (weight %) of bone fragments in the concentrated sediment and
ocenjeni delež (masni %) kostnih delcev v koncentrirani usedlini in

the estimated proportion (weight %) of bone fragments in the concentrated sediment, and
ocenjeni delež (masni %) kostnih delcev v koncentrirani usedlini in

bone fragments of terrestrial warm-blooded species (i.e. mammals and birds) can be distinguished from the different types of fish bone on the microscopic slide by means of the typical lacunae.
delce kosti toplokrvnih kopenskih vrst (npr. sesalcev in ptic) je v mikroskopskih preparatih možno ločiti od različnih vrst ribjih kosti na podlagi tipičnih kostnih votlinic (lacunae).

in compound feedingstuffs, the concentrated sediment as a rule contains not only terrestrial animal bone and fish bone fragments, but also other particles of high specific weight, e.g. minerals, sand, lignified plant fragments and the like.
koncentrirana usedlina v krmnih mešanicah praviloma ne vsebuje samo delcev kosti kopenskih živali in rib, ampak tudi druge drobce visoke specifične mase, npr. minerale, pesek, delce olesenelih rastlin in podobno.

by using a small spoon or a spatula one half of the decanted impurities is transferred to a small petri dish or a microscopic slide for microscopic identification of a possible content of animal constituents (meat fibres, feathers, bone fragments, …).
z majhno žličko ali lopatico se polovica dekantirane nečistoče prenese v majhno petrijevko ali na mikroskopsko stekelce za mikroskopsko identifikacijo morebitne vsebnosti sestavin živalskega izvora (mesnih vlaken, perja, delcev kosti itd.).