Vous avez cherché: to extend the application (Anglais - Slovène)

to extend the ecodesign directive,
predlog razširitve direktive za okoljsko primerno zasnovo izdelkov,

the decision to extend the procedure of 2006
odločba o razširitvi postopka iz leta 2006

to extend the opportunities for training and mobility.
izboljšati možnosti na področju usposabljanja in mobilnosti.

whereas it would therefore be useful to extend the period of application of the mechanism,
ker bi bilo zato koristno podaljšati obdobje izvajanja tega mehanizma,

recast, notably to extend the field of the directive
preoblikovanje, da bi zlasti razširili področje uporabe te direktive.

position of austria on the decision to extend the procedure
avstrijsko staliŠČe o razŠiritvi postopka

whereas for this reason it appears necessary to extend the application of this directive to employed midwives,
ker je zato potrebno, da bi se uporaba te direktive razširila tudi na babice, ki svoje delo opravljajo kot uslužbenke,

whereas it is appropriate to extend the said provisional authorisations;
ker je ustrezno, da se navedena začasna dovoljenja podaljšajo;

grounds to extend the proceedings in the decision of 5 february 2010
razlogi za razširitev postopka v sklepu z dne 5. februarja 2010

whereas it is opportune to extend the use of such accountancy data;
ker je primerno razširiti uporabo takih računovodskih podatkov;

poland initially requested the commission to extend the investigation until 2012.
sprva je poljska komisijo prosila, naj razširi preiskavo do leta 2012.

if necessary, it shall propose suitable measures to extend the scope.
po potrebi predlaga ustrezne ukrepe za razširitev področja uporabe.

for instance the possibilities to extend the deadlines to discuss and assess remedies.
na primer možnosti za podaljšanje rokov za razpravo o korektivnih ukrepih in njihovo ocenjevanje.

in justified cases, the commission may agree to extend the period for reply.
v upravičenih primerih se lahko komisija strinja, da se rok za odgovor podaljša.

it is therefore appropriate to extend the application of the measure established by decision 2005/759/ec until 31 december 2007.
zato je primerno uporabo ukrepa, ki ga določa odločba 2005/759/es, podaljšati do 31. decembra 2007.

failure to extend the system could further distort the operation of the internal market.
Če prehodne ureditve ne bi podaljšali, bi to lahko privedlo do nadaljnjih izkrivljanj konkurence na notranjem trgu.

it is necessary to extend the application of regulation (ec) no 1049/2001 to all other community institutions and bodies.
uporabo uredbe (es) št. 1049/2001 bi bilo treba razširiti na vse druge institucije in organe skupnosti.

new data were submitted in support of an application to extend the authorisation of this additive to horses.
v podporo vlogi za razširitev dovoljenja za ta dodatek na konje so bili predloženi novi podatki.

new data were submitted in support of an application to extend the authorisation of this additive to dairy cows.
predloženi se bili novi podatki v podporo vlogi, da se dovoljenje za ta dodatek razširi na krave molznice.

given the disease situation in the united kingdom, it is necessary to extend the application of decision 2007/554/ec until 15 november 2007.
ob upoštevanju stanja bolezni v združenem kraljestvu je treba podaljšati uporabo odločbe 2007/554/es do 15. novembra 2007.