Vous avez cherché: to scale up (Anglais - Slovène)

not to scale
ni v merilu

according to scale
skladno z barvno lestvico

drawing not to scale
risba ni v merilu.

left drag to scale selection.
levo potegnite za spreminjanje velikosti izbire v merilu.

select the object to scale
izberite predmet za povečanje/ zmanjšanje...

it must then support such companies to scale up.
nato mora podpreti rast teh podjetij.

ultimately, there is an urgent need to scale up efforts.
nazadnje pa je nujno treba okrepiti prizadevanja.

actions the commission will scale-up or continue
ukrepi, ki jih bo komisija še dopolnila ali nadaljevala:

multi-stakeholder partnerships are needed to scale up business initiatives.
za okrepitev poslovnih pobud so potrebna partnerstva med več zainteresiranimi stranmi.

mass digitisation processes can gain in efficiency due to scale.
masovna digitalizacija je lahko učinkovitejša zaradi svojega obsega.

poor diffusion, and little scale-up of good practices;
slabo razširjanje in krepitev dobrih praks;

the first one is: design is free when you get to scale.
prvo pravilo: dizajn je zastonj pri velikem obsegu.

there are many innovative smes in the field but they are often unable to scale up their operations.
na tem področju je mnogo inovativnih malih in srednjih podjetij, ki pa pogosto ne zmorejo povečati obsega poslovanja.

in terms of training and awareness-raising, there is an urgent need to scale up activities.
dejavnosti v zvezi z usposabljanjem in obveščanjem je treba nujno pospešiti.

targeting market-creating, breakthrough innovations with scale-up potential.
ciljne dejavnosti za ustvarjanje trga, prebojnih inovacij s potencialom za razširitev.

the digital single market will provide businesses, particularly entrepreneurs, with new opportunities to scale up across europe.
enotni digitalni trg bo podjetjem in zlasti podjetnikom omogočil nove možnosti za širitev po vsej evropi.

helping business to scale up and access market-based financing solutions is high on the european commissions agenda.
pomoč podjetjem, da se lahko razširijo in dostopajo do tržnih finančnih rešitev, je pomemben del programa komisije.

it's time to scale up these climate solutions to build a world we like, with a climate we like."
tovrstnih podnebnih rešitev mora biti vedno več, da bomo lahko zgradili svet, kot nam je všeč, s podnebjem, kot nam je všeč.“

europe has a strong potential in this area but is held back by fragmented markets which make it hard for businesses to scale-up.
evropa ima na tem področju velik potencial, vendar jo ovirajo razdrobljeni trgi, zaradi katerih se podjetja težko širijo.

grants or funded pilot schemes often fail in the second phase due to the lack of appropriate instruments enabling see to scale up and be sustainable.
nepovratna sredstva ali financirani pilotni projekti v drugi fazi pogosto niso uspešni zaradi pomanjkanja ustreznih instrumentov, ki bi povečali rast in vzdržnost psg.