Vous avez cherché: tolerance level (Anglais - Slovène)

tolerance
odstopanje

the design of the tolerance level shall:
oblikovanje dovoljene ravni odstopanja:

maximum tolerance level of certain contaminants in food
mejna tolerančna vrednost nekaterih onesnaževal v hrani

laying down rules for fixing the tolerance level;
določi pravila za določitev dovoljenega odstopanja;

plausibility tolerance levels
stopnje tolerance verodostojnosti

decision to introduce a tolerance level as referred to in article 7(4a),
odločitev o uvedbi tolerančne stopnje iz člena 7(4a);

the acceptable tolerance level for the fitness checks by banknote handling machines is 5%.
sprejemljiva stopnja tolerance za preverjanja primernosti z napravami za obdelavo bankovcev je 5%.

for each adequate explanation the governing council shall specify a maximum tolerance level and a tolerance horizon.
za vsako ustrezno pojasnilo svet ecb določi največjo stopnjo tolerance in obdobje tolerance.

it is therefore appropriate to adapt the debarking requirement to that technically justified tolerance level for the presence of bark.
zato je zahtevo po odstranitvi lubja primerno prilagoditi omenjeni tehnično upravičeni ravni tolerance za prisotnost lubja.

decreased glucose tolerance, weigh gain, weight loss, increased bilirubin, hormone level altered, lab test abnormal
zmanjšana toleranca za glukozo, zvečanje telesne mase, hujšanje, zvišan bilirubin, spremenjen hormonski nivo, nenormalen lab. test

for conducting such trials sample materials having analyte contents ranging around the tolerance level to be enforced shall be used.
za tako preskušanje se uporabijo vzorčni materiali, pri katerih je vsebnost analizirane snovi blizu dovoljenih ravni, ki se bodo uporabljale.

the tolerance level shall be the maximum quantity of gas to be bought or sold by each network user at a weighted average price.
dovoljena raven odstopanja je največja količina plina, ki jo kupi ali proda posamezni uporabnik omrežja po tehtani povprečni ceni.

a “must check” is a correctness check which must be passed without exceeding the threshold for the tolerance level.
zavezujoče preverjanje je preverjanje pravilnosti, ki ga je treba opraviti, ne da bi bil presežen prag tolerance.

a “should check” is a correctness check for which a threshold of 3 % for the tolerance level is applied.
nezavezujoče preverjanje je preverjanje pravilnosti, pri katerem se uporablja prag tolerance 3 %.

a ‘must-check’ is a correctness check which must be passed without exceeding the threshold for the tolerance level.
nezavezujoče preverjanje je preverjanje pravilnosti, pri katerem se uporablja prag tolerance 3 %.

i urge the commission to approach this whole issue in a more practical and sensible fashion by bringing in a tolerance level for gm admixture similar to that for other contaminants.
komisijo pozivam, da se tega vprašanja loti na bolj praktičen in razumen način in da raven odstopanj za gensko spremenjene primesi prilagodit ravnem, ki veljajo za druge kontaminante.

the value of 1 % best serves the purpose of establishing a tolerance level which simultaneously remains low and takes into account the necessary feasibility along the production chain.
vrednost 1 % se najbolje uporablja za opredelitev sprejemljive meje odmika, ki hkrati ostaja nizka in upošteva potrebno izvedljivost v proizvodni verigi.

specification of the tolerance levels that are applied for the individual correctness checks defined in annex vi
določitev stopenj tolerance, ki se uporabljajo za individualno preverjanje pravilnosti, opredeljeno v prilogi vi

the risk for amr development would remain in ms with generous tolerance levels the residues of antimicrobials in feed.
tveganje razvoja protimikrobne odpornosti bi v državah članicah z visoko stopnjo tolerance za ostanke protimikrobnih zdravil v krmi ostalo visoko.

if there is a remaining quantity of gas that constitutes each network user’s daily imbalance quantity which exceeds the tolerance level, it shall be sold or bought at marginal sell price or marginal buy price.
Če obstaja preostanek količine plina, ki tvori količino dnevnega odstopanja posameznega uporabnika omrežja in presega dovoljeno raven odstopanja, se proda ali kupi po mejni prodajni ceni ali mejni nakupni ceni.