Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
total net technical provisions
skupaj neto zavarovalno-tehnične rezervacije
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
name: total net technical provisions
ime: skupaj čiste zavarovalno-tehnične rezervacije
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
total gross technical provisions
skupaj kosmate zavarovalno-tehnične rezervacije
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
technical provisions
tehnične določbe
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
net technical provisions (reserves)
Čiste tehnične rezervacije (rezerve)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
other technical provisions
druge zavarovalno-tehnične rezervacije
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
(b) technical provisions;
(b) zavarovalno-tehničnimi rezervacijami;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
establishment of technical provisions
oblikovanje zavarovalno-tehničnih rezervacij
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
net change in technical provisions (reserves)
sprememba čistih zavarovalno-tehničnih rezervacij (rezerv)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assets covering technical provisions
kritno premoženje
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
non-compliance with technical provisions
neskladnost z zavarovalno-tehničnimi rezervacijami
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rules relating to technical provisions
pravila v zvezi z zavarovalno-tehničnimi rezervacijami
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
technical provisions – articles 75 to 85
zavarovalno-tehnične rezervacije – členi 75 do 85
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) funding of technical provisions;
(c) financiranjem zavarovalno-tehničnih rezervacij;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
article 32 – establishment of technical provisions
Člen 32 – oblikovanje zavarovalno-tehničnih rezervacij
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
article 34 – assets covering technical provisions
Člen 34 – kritno premoženje
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this variable shall comprise all other liabilities not being recorded under capital and reserves or net technical provisions.
ta spremenljivka zajema vse druge obveznosti, ki niso zabeležene pod kapitalom in rezervami ali čistimi zavarovalno-tehničnimi rezervacijami.
+ [(total gross technical provisions (37 30 0) — total net technical provisions (37 30 1))/total net technical provisions (37 30 1)] × (investment income (32 42 0) — value readjustments on investments (32 71 5) — gains on the realisation of investments (32 71 6) — income from participating interests (32 71 1))
+ [(skupne kosmate zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 0) – skupne čiste zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 1))/skupne čiste zavarovalno-tehnične rezervacije (37 30 1)] x (prihodki od naložb (32 42 0) – ponovno prilagajanje vrednosti naložb (32 71 5) – dobički pri odtujitvah naložb (32 71 6) – prihodki od deležev v kapitalu (32 71 1))
