Vous avez cherché: under its own responsibility (Anglais - Slovène)

on its own responsibility
na lastno odgovornost

own responsibility
lastna odgovornost

the presidency therefore drew the following conclusions under its own responsibility:
zato je predsedstvo v okviru lastne odgovornosti oblikovalo naslednje sklepe:

some of that particular area is directly under my own responsibility.
del tega področja je neposredno pod mojo odgovornostjo.

organisation of the audit authority and bodies under its responsibility
organizacija revizijskega organa in teles pod njegovo pristojnostjo

under its major provisions:
v skladu z njenimi glavnimi določbami:

organisation of the audit authority and audit bodies under its responsibility
organizacija glavnega revizijskega organa in drugih revizijskih organov pod njegovo pristojnostjo

under the treaty (article 317 tfeu), the commission implements the budget on its own responsibility.
v skladu s pogodbo (člen 317 pdeu) komisija izvršuje proračun na lastno odgovornost.

the audit authority and any other bodies carrying out audits under its responsibility.
revizijskega organa in vseh drugih teles, ki izvajajo revizijo pod njegovo pristojnostjo.

the vehicle to be driven or shifted forward under its own power.
voziti vozilo ali ga premakniti naprej z uporabo njegove lastne moči.

the provision of the required information, by its own or by the eures partners under its responsibility.
zagotavljanjem potrebnih informacij, ki jih zagotovi sam ali prek partnerjev eures, ki so v njegovi pristojnosti.

europe has contributed to increasing this funding whilst also assuming its own responsibility.
evropa je prispevala k povečanju omenjenih sredstev, obenem pa je nase prevzela še lastne obveznosti.

however, the member state evaluated may publish the report on its own responsibility.
vendar pa ocenjevana država članica lahko na lastno odgovornost objavi poročilo.

turkey continued to receive support under its own pre-accession assistance instrument.
turčija je še naprej dobivala podporo v okviru svojega instrumenta predpristopne pomoči.

gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own weight;
postopoma popuščati napenjalec, dokler trup ne pade zaradi svoje lastne teže;

iran must face up to its own responsibilities.
iran mora prevzeti svojo odgovornost.

the inspection tests shall be carried out by the approved fitter or workshop on its own responsibility.
kontrolne preskuse opravljajo pooblaščeni serviser ali servisna delavnica na svojo lastno odgovornost.

article 274 of the ec treaty states that the commission shall implement the budget on its own responsibility.
Člen 274 pogodbe es določa, da

the commission shall implement the revenue and expenditure of the budget in accordance with this regulation, under its own responsibility and within the limits of the appropriations authorised.
komisija izvršuje prihodke in odhodke proračuna v skladu s to uredbo na lastno odgovornost in v mejah odobritev.

whereas under article 274 of the ec treaty the commission implements the budget on its own responsibility, having regard to the principles of sound financial management,
ker v skladu s členom 274 pogodbe es komisija izvršuje proračun na lastno odgovornost, pri čemer upošteva načelo dobrega finančnega poslovodenja,