Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
point of sale (pos) terminals are devices allowing the use of payment cards at a physical rather than virtual point of sale.
terminali na prodajnih mestih (pos terminali) (point of sale (pos) terminals)
point of sale ( pos ) terminals : are devices allowing the use of payment cards at a physical rather than virtual point of sale .
v tem primeru se navzkrižno preverjanje izvede nemudoma , ker v prazni datoteki ni nobenih podatkov za preverjanje , potrditev bo vsebovala samo rezultat navzkrižnega preverjanja med podatkovnima nizoma mfi in mpec pošiljatelja .
transactions reported by payment service includes data on card transactions at virtual points of sale, e.g. over the internet or the telephone.
transakcije, ki se poročajo po plačilni storitvi, vključujejo podatke o transakcijah s karticami prek virtualnih prodajnih mest, npr. prek interneta ali telefona.
‘interconnection point’ means a physical or virtual point connecting adjacent entry-exit systems or connecting an entry-exit system with an interconnector, in so far as these points are subject to booking procedures by network users;
„povezovalna točka“ pomeni fizično ali navidezno točko, ki povezuje sosednja vstopno-izstopna sistema ali povezuje vstopno-izstopni sistem s povezovalnim plinovodom, če so te točke predmet rezervacijskih postopkov uporabnikov omrežja;
the scope of payment transactions with cards reported in this section is smaller than that of transactions reported in section 4, point 1 ‘transactions per type of payment instrument’, since card transactions at virtual points of sale, e.g. over the internet or the telephone, are excluded, while such transactions are reported in section 4, point 1.
obseg plačilnih transakcij s karticami, ki se poročajo po tem oddelku, je manjši od obsega transakcij, ki se poročajo po oddelku 4, točka 1, „transakcije po vrsti plačilnega instrumenta“, ker so transakcije s karticami preko virtualnih prodajnih mest, npr. preko interneta ali telefona, izključene in se poročajo po oddelku 4, točka 1.