Vous avez cherché: within the tolerance limits (Anglais - Slovène)

tolerance limits
meja dovoljenega odstopanja

tolerance limits (g/kg):
meje dovoljenega odstopanja (g/kg):

missing quantities exceeding the tolerance limits;
manjkajoče količine, ki presegajo meje dovoljenega odstopanja;

specify the tolerance.
navesti dovoljeno odstopanje.

the operating voltage shall be within the tolerance;
delovna napetost je v tolerančnem območju;

specify the tolerance. :
navesti zmogljivost, če je to ustrezno.

the end view of the filament shall be obtained within the angular displacements tolerance limits.
ta pogled se nastavi v mejah dovoljenega kotnega odstopanja.

tolerance limit
meja tolerance

adjustments [4] specify the tolerance.
nastavitve [4] navesti dovoljeno odstopanje. :

risk tolerance limit
meja dovoljenega tveganja

tolerance limits: lower limits (case of insufficient quantities)
dovoljeno odstopanje: spodnje meje (primer nezadostnih koliČin)

thickness tolerance limit
meja tolerance debeline

operating temperatures [2] specify the tolerance.
obratovalne temperature [2] navesti dovoljeno odstopanje.

activation pressure: [2] specify the tolerance.
tlak aktivacije [2] navesti dovoljeno odstopanje.

tolerance limits: upper limits (case of exceeding quantity by more than 20 %)
dovoljeno odstopanje: zgornje meje (v primeru preseŽene koliČine za veČ kot 20 %)

the value of quantitative losses exceeding the tolerance limit;
protivrednosti količinskih izgub, ki presegajo zgornjo mejo odstopanja vrednosti;

at the end of the accounting year, for any losses exceeding the tolerance limit.
konec obračunskega leta za morebitne izgube, ki presegajo mejo dovoljenega odstopanja.

they may have defects within the tolerance limits indicated under the provisions concerning tolerances provided that the dried grapes retain their essential characteristics as regards general appearance, quality, keeping quality and presentation.
imeti poškodbe v mejah dovoljenega odstopanja, opredeljenega v določilih o dovoljenem odstopanju, pod pogojem, da obdržijo svoje bistvene lastnosti glede splošnega videza, kakovosti, trajnosti in pakiranja.

these quantities shall be included when determining the quantities exceeding the tolerance limit;
te količine se upoštevajo pri določanju količin, ki presegajo mejo dovoljenega odstopanja;

if the manufacturer's data for these two vehicles falls within the tolerance limits described in 6.5, the co2emissions declared by the manufacturer for all members of the vehicle family can be used as type-approval values.
Če so podatki proizvajalca za te dve vozili znotraj mejnih vrednosti iz točke 6.5, se vrednosti emisij co2 po navedbi proizvajalca lahko uporabijo kot homologacijske vrednosti za vsa vozila iz zadevne družine vozil.