Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ten day moving average of daily data at business frequency.
desaťdňový kĺzavý priemer údajov podľa denného kurzového lístka.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tenday moving average of daily data at business frequency.
desaťdňový kĺzavý priemer údajov podľa denného kurzového lístka.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the average stock of deposits and loans during the reference month is ideally compiled as the average of daily stocks over the month.
priemerný stav vkladov a úverov počas referenčného mesiaca sa optimálne zostavuje ako priemer denných stavov počas mesiaca.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the stock of deposits and loans on average during the reference month shall ideally be compiled as the average of daily stocks over the month.
priemerný stav vkladov a úverov počas referenčného mesiaca sa optimálne zostavuje ako priemer denných stavov počas mesiaca.
the active substances are released over 7 days with an average of 203 micrograms norelgestromin and 34 micrograms ethinyl estradiol being released each 24 hours.
liečivá sa uvoľňujú počas 7 dní, za 24 hodín sa uvoľní priemerne 203 mikrogramov norelgestromínu a 34 mikrogramov etinylestradiolu.
(ten-day moving average of daily data at business frequency) upward downward shortterm interest rate differential(monthly data, average)fourth quarter of 2004
(desaťdňový kĺzavý priemer údajov podľa denného kurzového lístka)odchýlka nahor odchýlka nadol diferenciál krátkodobých úrokových mier (mesačné údaje, priemer)4. štvrťrok 2004
the maximum downward deviation from this benchmark-- based on ten day moving averages of daily data-- was 4.5%.
maximálna dolná odchýlka od tejto referenčnej hodnoty( na základe desaťdňových kĺzavých priemerov denných údajov) dosiahla 4,5%.
the safety of fondaparinux has been evaluated in 2,517 patients treated for venous thrombo- embolism and treated with fondaparinux for an average of 7 days.
bezpečnosť fondaparínu sa hodnotila na 2 517 pacientoch, ktorí sa liečili na venózny tromboembolizmus a boli liečení fondaparínom priemerne 7 dní.
the maximum upward deviation from this benchmark -- based on ten day moving averages of daily data -- was 4.7% while the maximum downward deviation amounted to ecb convergence report 2004 181
maximálna horná odchýlka ( na základe desaťdňových kĺzavých priemerov denných údajov ) dosiahla 4,7 % a maximálna dolná odchýlka 0,7 %.
in the study on the gel, after 12 weeks the average number of daily incontinence episodes, which was initially at 5.4, was reduced by 2.7 episodes per day in patients receiving kentera gel compared with a drop on average of 2 episodes per day in patients receiving placebo.
v štúdii lieku vo forme gélu sa po 12 týždňoch priemerný počet epizód inkontinencie počas dňa, ktorý bol pôvodne 5,4, znížil o 2,7 epizód denne u pacientov používajúcich liek kentera vo forme gélu v porovnaní s priemerným poklesom o 2 epizódy denne u pacientov, ktorí dostávali placebo.
none of the moving seven-day averages of the concentration values measured for these substances may exceed the corresponding limit values;
žiadny z pohyblivých sedemdňových priemerov hodnôt koncentrácie nameraných pre tieto látky nesmie prekročiť zodpovedajúcu limitnú hodnotu;
the maximum upward deviation from this benchmark-- based on ten day moving averages of daily data-- was 2.5% while the maximum downward deviation amounted to 20.9%.
maximálna horná odchýlka od referenčnej hodnoty( na základe desaťdňových kĺzavých priemerov denných údajov) dosiahla 2,5%, maximálna dolná odchýlka 20,9%.
the maximum upward deviation from this benchmark-- based on ten day moving averages of daily data-- was 0.2%, while the maximum downward deviation amounted to 2.7%.
maximálna horná odchýlka od tejto referenčnej hodnoty-- zisťovaná ako desaťdenný kĺzavý priemer denných údajov-- bola 0,2% a maximálna dolná odchýlka 2,7%.
the maximumupward deviation from this benchmark – basedon tenday moving averages of daily data – was2.5% while the maximum downward deviationamounted to 20.9%.
zatiaľ čo v roku 2000 mal na pomerverejného dlhu priaznivý vplyv primárnyprebytok, v rokoch 2001 až 2003 primárneschodky spôsobili zvýšenie pomeru verejnéhodlhu k hdp.
the maximumupward deviation from this benchmark – basedon tenday moving averages of daily data – was3.5%, while the maximum downward deviationamounted to 9.8%.
je potrebné dodržať cielestanovené pre výšku výdavkov a rozpočtovýdeficit.
in contrast to monthly averages, mfi interest rates on outstanding amounts compiled as end-month observations shall only cover those contracts that are still outstanding at the time of data collection; or( b) implicit rates referring to the average of the month shall be calculated, i.e. quotients, with the numerator as the accumulated flow of interest during the month, i.e. the accrued interest payable on deposits and receivable on loans, and the denominator as the average of daily stocks.
Úrokové sadzby pfÚ pre splatné sumy, zostavované ako koncomesačné údaje, na rozdiel od mesačných priemerov zahŕňajú len tie zmluvy, ktoré ešte trvajú v čase zberu údajov, alebo b) vypočítajú sa implicitné sadzby vzťahujúce sa na priemer mesiaca, t. j. podiely, v ktorých čitateľom je akumulovaný tok úrokov počas mesiaca, t. j. naakumulované úroky na platenie z vkladov a na inkaso z úverov, a menovateľom je priemer denných stavov.
