Vous avez cherché: a marked divergence (Anglais - Slovaque)

it is a marked improvement.
ide o výrazné zlepšenie.

a marked receptacle for domestic waste;
označená nádrž pre domáci odpad;

structural deterioration resulting in a marked lack of stiffness
Štrukturálne opotrebovanie eurobankovky, ktorého výsledkom je zreteľné zníženie tuhosti.

this performance was a marked improvement on what had gone before.
tento postup bol označený ako zlepšenie, vykonané už prv.

even patients with normal blood pressure may have a marked rise in
dokonca aj pacientom s normálnym krvným tlakom sa môže tlak značne

this restructuring has entailed a marked reduction of capacity and workforce.
reštrukturalizácia spôsobila výrazné zníženie z hľadiska kapacity a pracovnej sily.

a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis),
závažný pokles niektorých bielych krviniek (agranulocytóza),

the general government deficit remains high despite a marked reduction in 2011.
deficit verejných financií zostáva vysoký aj napriek tomu, že v roku 2011 došlo k jeho výraznému zníženiu.

as highlighted in table 8, a marked ageing of the population is expected.
ako vidno z tabuľky 8, očakáva sa výrazné starnutie populácie.

based on data from other cyp3a4 inhibitors, a marked increase is not expected.
na základe údajov získaných pri iných inhibítoroch cyp3a4 sa neočakáva výrazné zvýšenie.

however, falling global commodity prices should lead to a marked deceleration in 2009.
pokles globálnych cien komodít by však v roku 2009 mal viesť k výraznému spomaleniu.

ashighlighted in table 8, from around 2010onwards a marked ageing of the population isexpected.
ako vyplýva z tabuľky8, približne od roku 2010 sa očakáva výraznýnástup starnutia populácie.

as highlighted in table 8, fromaround 2010 onwards a marked ageing of thepopulation is expected.
ako vyplývaz tabuľky 8, približne od roku 2010 možnoočakávať výrazné starnutie populácie.estónsko ťaží z veľmi nízkeho pomeruverejného dlhu, rozsiahlych verejnýchfinančných rezerv a rýchlo rastúceho plnesporivého dôchodkového piliera.

if you notice a marked decrease in your urine output (sign of kidney problem),
ak si všimnete výrazné zníženie objemu vylúčeného moču (príznak ťažkostí s obličkami),

the valuation of financial derivatives should be conducted on a marked-to-market basis.
finančné deriváty by sa mali oceňovať v trhových cenách.

3.2 following from this general awareness there has been a marked shift in the market in recent years.
3.2 v dôsledku tohto všeobecného pochopenia sa aj situácia na trhu v posledných rokoch výrazne zmenila.

television advertising expenditure per capita also shows a marked difference between the member states [96].
výdavky na televíznu reklamu pripadajúce na hlavu takisto vykazujú veľký rozdiel medzi členskými štátmi [96].

704 a marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
- Ťažké alergické reakcie s nízkym krvným tlakom (šok)

eye reactions a marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
poruchy oka výrazná zmena (zlepšenie alebo zhoršenie) v kontrole hladiny cukru v krvi vám môže dočasne narušiť videnie.

co-administration with food results in a marked decrease in systemic glycopyrronium exposure (see section 4.2.).
súbežné podávanie s jedlom vedie k výraznému zníženiu systémovej expozície glykopyrónia (pozri časť 4.2.).