Vous avez cherché: about letting the world (Anglais - Slovaque)

about the world you like campaign:
o kampani svet, ktorý mám rád:

the world
svet

… but what about the rest of the world?
… ale čo zvyšok sveta?

rest of the world
zvyšok sveta

you talk about opening up to the world market.
hovoríte o otvorení sa svetovému trhu.

europe in the world
európa vo svete

the world has changed.
svet sa zmenil.

the world athletics championship
majstrovstvá sveta v atletike

the world athletics championships.
majstrovstvá sveta v atletike.

for more information about the world you like campaign and challenge:
viac informácií o kampani a súťaži svet, ktorý mám rád, nájdete na adrese:

puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style
logická hra o bystrej rybičke, ktorá zachraňuje svet v štýle sokoban

copenhagen is a clear message about the world we are living in.
kodaň je jasným posolstvom o svete, v ktorom žijeme.

china accounts for about half of the world's mine production of lead.
na Čínu pripadá približne polovica svetovej ťažby olova.

(e.g. about grand canyon or highest pyramid in the world)
(napr. oúdolí grand canyon alebo onajvyššej pyramíde na svete)

soil captures about 20 % of the world’s manmade carbon dioxide emissions.
pôda zachytáva okolo 20 % celosvetových emisií umelo vyrobeného oxidu uhličitého.

the world bankhttp://www.worldbank.org/
svetová bankahttp://www.banquemondiale.org/

we remain committed to letting the tweets flow.
aj naďalej sa budeme zasadzovať za to, aby sa tweety voľne šírili.

about 82% of the world’s mobile users have phones based on the gsm standard.
približne 82 % používateľov mobilných telefónov na svete má telefóny fungujúce na báze štandardu gsm.

i am talking, obviously, about the largest portuguese-speaking country in the world: brazil.
pochopiteľne, hovorím o najväčšej portugalsky hovoriacej krajine na svete, ktorou je brazília.

talking about women is important but letting them talk is even more important in order to improve the political climate, peace processes and to reduce corruption all over the world.
hovoriť o ženách je dôležité, avšak nechať ich rozprávať je ešte významnejšie, s cieľom skvalitniť politickú klímu, mierové procesy a znížiť mieru korupcie všade na svete.