Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
liquid air; compressed air
kvapalný vzduch, stlačený vzduch
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
valves are costlier than the rupture disks, but they relieve the excess pressure above the set pressure without seriously interrupting the process.
ventily sú drahšie ako trhacie disky, ale uvoľňujú pretlak nad nastaveným tlakom bez vážneho prerušenia procesu.
a pressure relief is to be connected to an air or other aerostatic supply source capable of being maintained at a pressure of at least 500 kpa effective pressure above the marked set pressure of the valve being tested.
odľahčovací ventil musí byť napojený na zdroj vzduchu alebo iný aerostatický zdroj, ktorého tlak môže byť udržaný na hodnote najmenej 500 kpa efektívneho tlaku nad stanoveným tlakom vyznačeným na skúšanom ventile.
a pressure of more than 3700 kpa, i.e. 136 per cent of the set pressure of the prv (2700 kpa), during the test shall invalidate the test result.
výsledky skúšky sú neplatné v prípade, že tlak počas skúšky je väčší než 3700 kpa, t. j. 136 % stanoveného tlaku prv (2700 kpa).
before being subjected to a flow capacity test, the start-to-discharge pressure of each of three samples of a pressure relief valve of a specific size, design, and setting shall be within ±3 per cent of the average of the pressures, but the start-to-discharge pressure of any one of the three valves shall be not less than 95 per cent, not more than 105 per cent, of the set pressure marked on the valve.
skôr, ako sa prikročí k skúške prietokovej kapacity, musí byť tlak pri začiatku otvárania každej z troch vzoriek odľahčovacieho ventilu špecifickej veľkosti, konštrukcie a nastavenia v rozmedzí ±3 % priemeru tlakov, ale tlak pri začiatku otvárania ktoréhokoľvek z troch ventilov nesmie byť menší ako 95 % a nie väčší ako 105 % stanoveného tlaku vyznačeného na ventile.
