Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this would cause material injury and thus annihilate the efforts made by the industry to restructure.
to by spôsobilo značnú ujmu, a tým by sa zmarilo úsilie vynaložené výrobným odvetvím na reštrukturalizáciu.
this would cause material injury and annihilate the investment and recovery efforts made by the industry in the past years.
spôsobilo by to značnú ujmu a zmarilo úsilie výrobného odvetvia v oblasti investícií a snahy o zotavenie, ktoré vynaložilo v predchádzajúcich rokoch.
i believe that these are two extremes: neither should we annihilate tuna stocks nor should we destroy the sector that relies completely on it.
som presvedčený, že ide o dve extrémne riešenia. nemali by sme zničiť populáciu tuniaka ani rozvrátiť odvetvie, ktoré sa na tento druh v plnej miere spolieha.
vizamyl is a radioactive medicinal product that emits positrons, which annihilate with electrons to produce gamma rays, and must be handled with safety measures to minimise radiation exposure to clinical personnel and patients.
vizamyl je rádiofarmakum emitujúce pozitróny, ktoré anihilujú s elektrónmi za produkcie gama lúčov, preto pri manipulácii s ním musia byť dodržané bezpečnostné opatrenia za účelom minimalizovania ožiarenia klinického personálu a pacientov.
however, there is also the continuing massive restriction of civil freedoms, the oppression of religious minorities to the extent of attempting to expel or destroy them through bloodshed, curtailing their freedom of information and freedom of the press, attempting to annihilate the opposition press and the free trade unions, and the list goes on.
je tu však aj pretrvávajúce obmedzovanie občianskych slobôd obrovských rozmerov, utláčanie náboženských menšín do takej miery, že došlo k pokusom vypudiť a zničiť ich krvavou cestou, k obmedzovaniu ich slobody informácií a slobody tlače, k pokusom zbaviť sa opozičnej tlače a slobodných odborových zväzov a tak ďalej.