Vous avez cherché: answer the question (Anglais - Slovaque)

you did not answer the question.
neodpovedali ste na otázku.

ladies and gentlemen, i will answer the question.
dámy a páni, odpoviem na položenú otázku.

114 i shall therefore answer the question on that basis.
114odpoveď na túto otázku dám preto na tomto základe.

this does not answer the question of educational establishments and industry.
nerieši problémy vzdelávacích inštitúcií a priemyslu.

it is up to irish politicians to answer the question 'why?'
je na írskych politikoch, aby vysvetlili príčiny tohto stavu.

be prepared to answer the question about what salary you expect.
buďte pripravení odpovedať na otázku o mzde, ktorú si predstavujete.

please answer the following questions:
prosím, odpovedzte na nasledujúce otázky:

we have to answer the question, here, as to how this should be improved.
teraz si musíme odpovedať na otázku, ako by sa to malo zlepšiť.

i shall try to answer the question within the framework set by mrs mccarthy.
pri svojej odpovedi na položenú otázku sa pokúsim dodržať rámec, ktorý vymedzila pani mccarthyová.

i should like briefly to answer the question raised by mr pribetich as regards timing.
rád by som v krátkosti odpovedal na otázky pána pribeticha týkajúce sa časového plánu.

that was not a point of order, but would the commissioner care to answer the question?
toto nebola námietka, ale chce pán komisár odpovedať na otázku?

1.1 this opinion seeks to answer the question of how european industry can best emerge from the crisis.
1.1 zámerom tohto stanoviska je dať odpoveď na otázku, ako sa európska únia môže vymaniť z krízy.

the company shall answer the questions put to it by shareholders.
spoločnosť odpovie na otázky, ktoré jej položili akcionári.

but a "platform for action" can also be expected to answer the question of how to achieve such an aim.
od „platformy činnosti“ sa však očakáva, že dá aj odpoveď na otázku, ako to docieliť.

in the light of the foregoing observations, i suggest to the court that it should answer the question as follows:
vzhľadom na predchádzajúce úvahy navrhujem, aby súdny dvor odpovedal na prejudiciálnu otázku takto:

at the same time, guidelines seem to be needed to answer the question which legislative proposals should contain the charter recital.
zároveň sa zdá byť potrebné, aby usmernenia odpovedali na potrebu vedieť, ktoré legislatívne návrhy by mali obsahovať odôvodnenie „charta”.

in the light of the above i am of the view that the court should answer the question referred by the bundesfinanzhof as follows:
vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti zastávam názor, že súdny dvor by mal odpovedať na prejudiciálnu otázku, ktorú mu položil bundesfinanzhof, takto:

finally, the commission does not consider it necessary to answer the question referred with regard to articles 12 ec, 17 ec or 18 ec.
komisia napokon nepovažuje za potrebné odpovedať na prejudiciálnu otázku so zreteľom na články 12 es, 17 es alebo 18 es.

in view of the foregoing considerations, i suggest that the court should answer the question referred for a preliminary ruling in the following way:
na základe uvedeného navrhujem, aby súdny dvor odpovedal na položenú prejudiciálnu otázku takto:

it answers the question ‘how are the rules applied’ and is concerned with the
odpovedá na otázku “ako sa dodržiavajú pravidlá“ a