Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
these devices must remain at the site and be checked regularly to ensure that they are in good condition.
tieto prístroje musia ostať na určenom mieste a musia byť pravidelne kontrolované, či sú v dobrom stave.
we are responsible for protecting our soils from harmful effects where possible, and keeping them in good condition.
sme zodpovední za ochranu našej pôdy pred škodlivými vplyvmi tam, kde je to možné, a za jej zachovanie v dobrom stave.
moreover, only banknotes in good condition can be easily and reliably checked for genuineness.
okrem toho je jednoduchá a spoľahlivá kontrola pravosti bankoviek možná len u bankoviek, ktoré sú v dobrom stave.
the flue pipes must be in good condition and fitted with suitable caps or devices affording protection from the wind.
dymové rúry musia byť v dobrom stave a vybavené vyhovujúcimi uzávermi alebo zariadeniami poskytujúcimi ochranu pred vetrom.
poor standards and a failure to keep working environments in good condition are major causes of occupational disease and accidents.
kampaň zdravé pracoviská bude koordinovať európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci.
vehicles used for transporting heat-treated drinking milk and milk in small containers or in churns must be in good condition.
autá na prepravu tepelne ošetreného konzumného mlieka a mlieka rozdeleného do malých nádob alebo do kanví musia byť v dobrom stave.