Vous avez cherché: arithmetically (Anglais - Slovaque)

for a given test condition the three individual engine speeds shall be averaged arithmetically.
pri danej podmienke skúšky sa aritmeticky spriemerujú tri jednotlivé hodnoty otáčok motora.

on the basis of the rounded down market share in percentage this submission is arithmetically valid.
na základe toho, že podiel na trhu v percentách bol zaokrúhlený dolu, je toto konštatovanie aritmeticky správne.

the calculated accelerations from three valid runs are arithmetically averaged to give the mean acceleration for the test condition:
zo zrýchlení vypočítaných z troch platných jázd sa vypočíta aritmetický priemer a získa sa stredné zrýchlenie vozidla:

the starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market shares.
základná výška pokuty sa stanoví proporcionálne, aj keď nie z aritmetického hľadiska, so zreteľom na trhový podiel.

the monthly average prices for the ip period of each of the five countries/regions were arithmetically averaged so as to arrive at the monthly benchmark prices.
mesačné referenčné ceny sa získali vypočítaním aritmetického priemeru mesačných priemerných cien v každej z piatich krajín/regiónov počas op.

in fact, between us, purely arithmetically, we cannot all be net exporting countries in the european union... just as we cannot all be top of the class in all subjects.
vskutku, z matematického hľadiska nemôžeme byť všetci v Únii čistými vývozcami …, tak ako nemôžeme byť všetci najlepšími vo všetkých oblastiach.

these figures have been determined arithmetically from the figures on historical aviation emissions set by decision of the eea joint committee no 87/2011 of 1 july 2011 by applying the same percentages that were used to calculate the union-wide figures for the total number of allowances, the union-wide number of allowances to be auctioned, the union-wide number of allowances in the special reserve and the union-wide number of free allowances.
tieto údaje boli určené aritmeticky na základe údajov o historických emisiách z leteckej dopravy, uvedených v rozhodnutí spoločného výboru ehp č. 87/2011 z 1. júla 2011 na základe uplatnenia rovnakých percentuálnych pomerov, ktoré boli použité na výpočet údajov pre celú Úniu o celkovom počte kvót, počte kvót, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie, počte kvót v osobitnej rezerve a počte bezplatne pridelených kvót.