Vous avez cherché: as either (Anglais - Slovaque)

a dfe is defined as either:
dfe sa vymedzuje takto:

75 mg doses can be administered as either
75-miligramové dávky sa môžu podávať buď

75 mg doses can be administered as either:
75 mg dávky sa môžu podávať buď:

output file is the same as either xsl source or xml data file
výstupný súbor je taký istý ako zdrojový kód xsl alebo ako xml dátový súbor

a condensed statement of comprehensive income, presented as either:
skrátený výkaz komplexného výsledku prezentovaný buď ako:

metabolites are then excreted in the bile as either free or glucuronidated metabolites.
metabolity sa potom vylučujú do žlče buď ako voľné alebo ako glukuronidové metabolity.

adenuric is available as either an 80 mg tablet or a 120 mg tablet.
adenuric je k dispozícii ako 80 mg tableta alebo ako 120 mg tableta.

this ifrs classifies joint arrangements as either joint operations or joint ventures.
v tomto ifrs sa spoločné dohody klasifikujú buď ako spoločné prevádzky alebo ako spoločné podniky.

it can be measured as either “static” or “dynamic” imbalance.
dá sa merať ako „statická“ alebo „dynamická“ nevyváženosť.

they are described as either mass alcoholometers or volume alcoholometers, depending upon what is measured.
sú opisované buď ako hmotnostné liehomery alebo objemové liehomery v závislosti od toho, čo sa meria.

the concentrations of the substances in a mixture shall be described as either of the following:
koncentrácie látok v zmesi sú opísané jedným z týchto spôsobov:

byetta is available as either a 5 µg or a 10 µg exenatide per dose pre-filled pen.
byetta je dostupná vo forme naplneného pera s obsahom buď 5 µg alebo 10 µg exenatidu v jednej dávke.

consequently, that national measure to maintain road safety cannot be regarded as either necessary or appropriate.
toto opatrenie členského štátu preto nemožno považovať ani za nevyhnutné, ani za vhodné na zaistenie bezpečnosti na cestách.

therefore, the fuel feeder should be able to function as either a chute or as an air distribution feeder.
podávač paliva teda musí fungovať buď ako sklz, alebo ako prívod na rozdeľovanie vzduchu.

for instance for a voice telephony call the transmission will be completed as soon as either of the users terminates the connection.
napríklad prenos hlasového telefonického hovoru sa dokončí čo možno najskôr potom, čo užívatelia ukončia spojenie.

basic agricultural products used as intermediate consumption by these processing activities are not recorded as either output or intermediate consumption.
základné poľnohospodárske výrobky, ktoré tieto spracovateľské činnosti využívajú ako medzispotrebu, sa nezaznamenávajú ako produkcia ani ako medzispotreba.

it should be noted that in the majority of these reports tuberculosis was extrapulmonary, presenting as either local or disseminated disease.
treba poukázať na to, že vo väčšine týchto hlásení bola tuberkulóza extrapulmonálna, prebiehajúca buď ako lokálne alebo ako diseminované ochorenie.

93 % of lakes were classified as either oligotrophic or mesotrophic and 7 % of lakes were classified as eutrophic or hypertrophic.
93 % jazier bolo klasifikovaných ako oligotrofické alebo mezotrofické a 7 % jazier bolo klasifikovaných ako eutrofické alebo hypertrofické.

retirement benefit plans are normally described as either defined contribution plans or defined benefit plans, each having their own distinctive characteristics.
penzijné programy sú bežne opísané, buď ako programy so stanovenými príspevkami alebo programy so stanovenými požitkami, pričom každý má svoje vlastné zreteľné znaky.

each patient and investigator was asked to rate the patient’s method of pain control as either poor, fair, good, or excellent.
každý pacient a skúšajúci bol požiadaný, aby oznámkoval pacientovu metódu tlmenia bolesti ako buď slabú, prípustnú, dobrú alebo výbornú.