Vous avez cherché: as proper (Anglais - Slovaque)

farmers must ensure appropriate access to litter, drinkers and feed as well as proper ventilation.
chovatelia sa musia postarať o to, aby mali zvieratá prístup k podstielke, napájadlám a krmivu a musia zabezpečiť dostatočné vetranie.

the food code of the slovak republic refers to haccp as 'proper production practice'.
potravinový kódex sr zavádza pojem haccp ako "správnu výrobnú prax".

4.14 it seems that the commission sees sufficient common financing and binding targets as proper drivers of innovation and hence jobs.
4.14 komisia zrejme považuje dostatočné spoločné financovanie a záväzné ciele za primerané stimuly inovácie, a teda aj vytvárania pracovných miest.

this means that the whole population needs equal opportunities and equal access to essential goods such as proper education or access to political power.
znamená to, že všetci obyvatelia musia mať rovnaké príležitosti a rovnaký prístup k základným výhodám, ako sú náležité vzdelávanie a prístup k politickej moci.

the former can be described as 'proper use of nature', the latter 'protection of nature from use'.
prvý z nich možno opísať ako vhodné využívanie prírody, druhý z nich ako ochranu prírody pred využívaním.

there is a need for maximum transparency in all matters concerning the implementation of the community's financial assistance as well as proper control of the use of appropriations.
je potrebné, aby všetky záležitosti týkajúce sa uskutočňovania finančnej pomoci spoločenstva, ako aj vlastná kontrola použitia vynaložených prostriedkov, boli maximálne transparentné;

where possible, the presence of harmful organisms should be avoided by means of suitable precautionary steps, such as proper warehousing of goods, compliance with relevant hygiene standards and immediate disposal of waste.
podľa možnosti by sa malo zabrániť prítomnosti škodlivých organizmov použitím vhodných preventívnych opatrení, napríklad riadnym uskladnením tovaru, dodržiavaním príslušných hygienických noriem a okamžitým zneškodňovaním odpadu.

the member state of residence for tax purposes shall accept certificates issued by liechtenstein paying agents as proper evidence of the tax or retention on the understanding that the competent authority of the member state of residence for tax purposes will be able to obtain from the liechtenstein competent authority verification of the information contained in the certificates issued by liechtenstein paying agents.
Členský štát bydliska na daňové účely príjme osvedčenia vydané lichtenštajnskými vyplácajúcimi zástupcami ako riadny dôkaz o dani alebo zrážkach za predpokladu, že príslušný orgán členského štátu bydliska na daňové účely získa od lichtenštajnského príslušného orgánu overenie informácií uvedených v osvedčeniach vydaných lichtenštajnskými vyplácajúci zástupcami.

whereas rules have to be set concerning the maximum residue levels which are acceptable in dried and/or processed single agricultural products and in composite foodstuffs in order to ensure proper human health protection as well as proper functioning of the internal market with regard to such products;
keďže sa musia stanoviť pravidlá týkajúce sa maximálnych úrovní rezíduí, ktoré sú prijateľné v prípade sušených a/alebo spracovaných jednoduchých poľnohospodárskych výrobkoch a v zložených potravinách, s cieľom zabezpečiť vhodnú ochranu ľudského zdravia, ako aj riadne fungovanie vnútorného trhu, čo sa týka takýchto výrobkov;

in the letter of formal notice to austria the commission pointed out that the ban of hfcs in refrigerating and air-conditioning systems could be considered disproportionate, because these systems are closed systems and as long as proper functioning, maintenance and recycling can be guaranteed, the release of hfcs can be kept to a minimum.
vo formálnom oznámení určenom rakúsku komisia uviedla, že zákaz hfc v chladiacich a klimatizačných systémoch sa mohol považovať za neprimeraný, pretože ide o uzavreté systémy a pokiaľ možno zabezpečiť ich riadne fungovanie, údržbu a recyklovanie, uvoľňovanie hfc možno udržiavať na minimálnej úrovni.

a workflow system is in place to make sure that all recommendations in a particular case are followed up and, where applicable, that all enforcement decisions are complied with (see paragraph 2.3.7.) ese prioritisation criteria apply only to ex post cases, as proper prior checking cases must be dealt with before the processing operation is implemented, following the plans of the institution or body.
1.zdravotné záznamy (zdravotné záznamy ako také a záznamy obsahujúce súvisiace údaje);2.hodnotenie zamestnancov (vrátane budúcich pracovníkov – nábor);