Vous avez cherché: as received (Anglais - Slovaque)

substances are tested as received.
látky sa testujú v takom stave, v akom boli získané.

particulars of the ship as received for recycling
Údaje o lodi prijatej na recykláciu

treatment of the sample as received in the laboratory
Úprava vzorky dodanej do laboratória

s is the percentage by mass of extract of the product as received,
s je percento hmotnosti získaného extraktu z produktu,

r = percentage of the particular substance in the aerosol as received;
r = percentuálny podiel danej zložky v aerosóle (v takej podobe, ako bol prijatý);

purchases of goods and services for resale in the same condition as received
náklady vynaložené na predaný tovar

germany submitted observations which were registered as received on 28 april 2003.
následne doručené pripomienky nemecka boli zaprotokolované 28. apríla 2003.

purchases of goods and services purchased for resale in the same condition as received
náklady vynaložené na predaný tovar

stocks of goods and services purchased for resale in the same condition as received,
zásoby tovaru a služieb nakúpených na ďalší predaj v nezmenenom stave,

change in stocks of goods and services purchased for resale in the same condition as received
zmena stavu zásob tovarov a služieb nakúpených na opakovaný predaj za tých istých podmienok

france replied by letter dated 6 march 2003, registered as received on 7 march 2003.
francúzsko odpovedalo listom zo 6. marca 2003 zaprotokolovaným 7. marca 2003.

express the result as the percentage of cyanamide nitrogen contained in the fertilizer as received for analysis.
výsledky sa udávajú v percentách kyanamidového dusíka, stanoveného v hnojive dodanom na analýzu.

france submitted its comments by letter of 22 december 2006, registered as received on 3 january 2007.
francúzsko predložilo svoje pripomienky listom z 22. decembra 2006, ktorý bol zaevidovaný 3. januára 2007.

additional information was submitted on 6 february 2006, registered as received on 7 february 2006.
Ďalšie informácie boli odoslané 6. februára 2006 (doručené 7. februára 2006).

germany submitted further information by letter of 20 november 2006, registered as received on the same day.
Ďalšie informácie nemecko predložilo komisii listom z 20. novembra 2006 (zaevidovaným v komisii toho istého dňa).

express the result as the percentage of nitrogen (n) contained in the fertilizer as received for analysis.
výsledky sa udávajú v percentách dusíka (n) prítomného v hnojive, dodaného na analýzu:

germany submitted its comments by letter dated 4 march 2005, registered as received on 8 march 2005.
nemecko oznámilo svoje stanovisko listom zo 4. marca 2005, ktorý bol zaevidovaný 8. marca 2005.

see ecca's submission dated 25 october 2004 (registered as received on 2 december 2004).
pozri podanie spoločnosti ecca z 25. októbra 2004 (zaevidované 2. decembra 2004).

by letter dated 8 february 2005, registered as received on 9 february 2005, germany submitted additional information.
listom z 8. februára 2005, ktorý bol zaevidovaný 9. februára 2005, nemecko predložilo dodatočné informácie.

in addition, the most recent information received (registered as received on 30 january 2001) contradicted that sent previously:
okrem toho, posledné doplnkové informácie (zaprotokolované 30. januára 2001) poskytovali údaje, ktoré sa nezhodujú s údajmi poskytnutými v predchádzajúcom období: