Vous avez cherché: baked (Anglais - Slovaque)

baked
pečenie

baked beans
pečená fazuľa

fries baked in the oven (oven fries)
zemiakové hranolčeky pečené v rúre (rúrové hranolčeky)

bricks, tiles and construction products, in baked clay
tehly, obkladačky a stavebniny z pálenej hliny

manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny

manufacture of bricks, tiles and constructions products, in baked clay’
výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny“

it contains herbs and spices and has not been cooked or pre-baked.
obsahuje bylinky a koreniny a nie je varený ani predpečený.

nace 23.32: manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
nace 23.32: výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny

after 15 minutes, the door is closed and the bread is baked for a further 45 minutes.
po 15 minútach sa dvere uzatvoria a chlieb sa pečie ďalších 45 minút.

after slaughtering a pig, the scones were baked with fresh, generally small, skinless crackling.
po zabití ošípaných sa pagáče zvyčajne piekli s čerstvými, vo všeobecnosti malými oškvarkami bez kože.

soederberg anodes are baked in the cell, with a mixture of petroleum coke and coal tar pitch acting as a binder.
soederbergove anódy sú spekané priamo v bunke, so zmesou ropného uhlia a uhoľnej dechtovej smoly, ktorá pôsobí ako spojivo.

thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
tenké lupienky, smažené alebo pečené, tiež solené alebo ochutené, v hermeticky uzavretých obaloch, vhodné na okamžitú spotrebu

glaze (egg and/or milk) — this enhances the golden brown colour of the baked pastry.
glazúra (vajíčko a/alebo mlieko) – sa používa na zvýraznenie zlatohnedej farby upečeného cesta.

prebake pots have anodes consisting of calcined (baked) carbon blocks, which are replaced after partial consumption.
vva vane majú anódy pozostávajúce z kalcinovaného (spekaného) bloku uhlíka, ktorý je po čiastočnom spotrebovaní nahradený.

in hungarian folk tales the scone became known as ‘hamuban sült pogácsa’ (scone baked in ash).
v maďarských ľudových rozprávkach sa stal známym ako „hamuban sült pogácsa“ (pagáč pečený v popole).

the dough was mainly mixed and kneaded within the home before being prepared for the oven and baked in public ovens, with the attendant social and cultural implications arising from this link between the private and public spheres.
cesto sa prevažne miešalo, hnietlo a miesilo doma skôr ako sa pripravovalo na pečenie do pece a pečené vo verejných peciach, so sprievodnými sociálnymi a kultúrnymi dôsledkami vyplývajúcimi z tohto prepojenia medzi privátnou a verejnou sférou.

"partially baked, pre-packed bakery wares intended for retail sale and energy-reduced bread intended for retail sale";
"predpečené balené pečivo určené na maloobchodný predaj a nízkoenergetický chlieb určený na maloobchodný predaj";

where pre-baked anodes are used, either separate mass balances for production and consumption may be applied, or one common mass balance taking into account both production and consumption of electrodes.
v prípade, že sa používajú vopred vypálené anódy, sa pre výrobu a spotrebu môžu použiť buď samostatné hmotnostné bilancie, alebo jedna spoločná hmotnostná bilancia zohľadňujúca výrobu aj spotrebu elektród.

anodes for aluminium electrolysis use consisting of petrol coke, pitch and normally recycled anodes, which are formed to shape specifically intended for a particular smelter and baked in anode baking ovens to a temperature of around 1150 °c
anódy používané na elektrolýzu hliníka, ktoré pozostávajú z petrolejového koksu, dechtu a bežne recyklovaných anód, ktoré sú vyformované na tvar špecificky určený pre konkrétnu taviacu pec a vypálené v peciach na vypaľovanie anód na teplotu okolo 1150 °c

phosphated distarch phosphate as specified in the annex may be placed on the market in the union as a novel food ingredient for the uses in baked bakery products, pasta, breakfast cereals and cereal bars with a maximum content of 15 %.
fosfátovaný diškrobfosfát, ako je špecifikovaný v prílohe, môže byť umiestnený na trh v Únii ako nová zložka potravín na použitie v pečených pekárskych výrobkoch, cestovinách, raňajkových cereáliách a cereálnych tyčinkách s maximálnym obsahom 15 %.