Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bar chart
pruhový graf
Dernière mise à jour : 2006-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chart
graf
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
chart:
znázornenie:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chart 1
diagram 1
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in particular, this regulation prescribes that only net annual returns shall be shown, through a bar chart format.
v tomto nariadení sa najmä ustanovuje, aby sa uvádzala len čistá ročná návratnosť, a to vo formáte stĺpcového diagramu.
certain aspects of the presentation of the bar chart should be regulated, including the limited circumstances in which simulated data might be used.
určité aspekty prezentácie stĺpcového diagramu by sa mali regulovať, vrátane obmedzených okolností, za ktorých by bolo možné používať simulované údaje.
the size of the bar chart referred to in the first subparagraph shall allow for legibility, but shall under no circumstances exceed half a page in the key investor information document.
veľkosť stĺpcového diagramu uvedeného v prvom pododseku musí umožňovať čitateľnosť údajov, no za žiadnych okolností nesmie v dokumente s kľúčovými informáciami pre investorov presiahnuť pol strany.
in all cases where performance has been simulated in accordance with paragraph 1, there shall be prominent disclosure on the bar chart that the performance has been simulated.
vo všetkých prípadoch, v ktorých sa výnosnosť nasimulovala v súlade s odsekom 1, sa v stĺpcovom diagrame zreteľným spôsobom zverejní, že výnosnosť je simulovaná.
the period prior to the material change referred to in paragraph 1 shall be indicated on the bar chart and labelled with a clear warning that the performance was achieved under circumstances that no longer apply.
obdobie pred touto významnou zmenou uvedenou v odseku 1 sa vyznačí v stĺpcovom diagrame a jasne sa označí varovaním, že výnosnosť sa dosiahla za okolností, ktoré už neplatia.
the results must be recorded and regular bar charts are to be made to show the developments with time.
výsledky sa musia zaznamenávať a pravidelne sa musia vypracovať stĺpcové diagramy, aby sa v priebehu času preukázal vývoj.
where a material change occurs to a ucits’ objectives and investment policy during the period displayed in the bar chart referred to in article 15, the ucits’ past performance prior to that material change shall continue to be shown.
ak sa v cieľoch a investičnej politike pkipcp vyskytne počas obdobia zobrazeného v stĺpcovom diagrame uvedenom v článku 15 významná zmena, minulá výnosnosť pkipcp pred touto významnou zmenou sa bude naďalej zobrazovať.