Vous avez cherché: belaruskali (Anglais - Slovaque)

based on belaruskali’s estimate.
na základe odhadov spoločnosti belaruskali.

related exporter to jsc silvinit and belaruskali
vývozca prepojený so spoločnosťami jsc silvinit a belaruskali:

during the period considered, belaruskali has increased its production capacity by 3 %.
spoločnosť belaruskali zvýšila počas posudzovaného obdobia svoju výrobnú kapacitu o 3 %.

belaruskali has managed to increase its production by 25 % during the period considered.
spoločnosti belaruskali sa počas posudzovaného obdobia podarilo zvýšiť svoju výrobu o 25 %.

belaruskali alleged that comparability between the access to raw materials and production process in canada and belarus was not sufficiently substantiated.
spoločnosť belaruskali tvrdila, že porovnateľnosť medzi prístupom k surovinám a výrobným procesom v kanade a bielorusku nebola dostatočne zdôvodnená.

a comparison of the normal value and the export price of belaruskali showed a dumping margin of 27,5 % during the ip.
porovnanie normálnej hodnoty a vývoznej ceny výrobkov spoločnosti belaruskali počas op ukázalo dumpingové rozpätie 27,5 %.

belaruskali provided evidence that, as far it is concerned, the circumstances on the basis of which measures were established have changed and that these changes are of a lasting nature.
spoločnosť belaruskali predložila dôkaz, že pokiaľ ide o ňu, okolnosti, na základe ktorých boli zavedené opatrenia, sa zmenili a tieto zmeny majú trvalý charakter.

the prices of the types of potash sold to the community by belaruskali were, on average, found slightly higher than the prices of corresponding types of potash sold to third markets.
ukázalo sa, že ceny druhov potaše, ktoré spoločnosť belaruskali predávala do spoločenstva, boli v priemere o niečo vyššie ako ceny zodpovedajúcich druhov potaše predávaných na tretie trhy.

a partial interim review limited to dumping was requested by the sole exporting producer in belarus, republican unitary enterprise production amalgamation belaruskali (belaruskali).
o čiastočné predbežné preskúmanie obmedzené na dumping požiadal jediný vyvážajúci výrobca v bielorusku, spoločnosť republican unitary enterprise production amalgamation belaruskali (ďalej len „belaruskali“).

belaruskali demonstrated that a comparison of normal value in an appropriate market economy third country and its export prices to the eu over an extended period would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measures.
spoločnosť belaruskali preukázala, že porovnanie normálnej hodnoty v adekvátnej tretej krajine s trhovým hospodárstvom a jej vývozných cien do eÚ v priebehu predĺženého obdobia by viedlo k zníženiu dumpingu značne pod úroveň súčasných opatrení.

based on the above, it can be concluded that belaruskali has potential capacity to increase its exports to the community market should the measures be repealed as belaruskali declared a further increase of its production capacity and significant growth in its investment activity.
na základe uvedeného možno urobiť záver, že spoločnosť belaruskali má potenciálnu kapacitu na zvýšenie svojho vývozu na trh spoločenstva, keby sa opatrenia odvolali, keďže spoločnosť belaruskali ohlásila ďalšie zvýšenie výrobnej kapacity a značný rast svojej investičnej činnosti.

with regard to the sales made directly to independent customers in the community, the prices actually paid or payable to belaruskali or to ipc by these customers were taken as the basis for calculating the export price.
pokiaľ ide o predaj uskutočnený priamo nezávislým zákazníkom v spoločenstve, ceny, ktoré títo zákazníci skutočne zaplatili alebo mali zaplatiť spoločnostiam belaruskali alebo ipc, sa vzali za základ pre výpočet vývoznej ceny.

producers in belarus and russia, namely, production amalgamation "belaruskali" (soligorsk, minsk region, belarus), jsc "silvinit" (solikamsk, perm region, russia) and jsc "uralkali" (berezniki, perm region, russia) cooperated with the investigation via their common exporter ipc (moscow, russia).
výrobcovia v bielorusku a rusku, hlavne výrobná fúzia "belaruskali" (soligorsk, oblasť minsku, bielorusko), akciová spoločnosť "silvinit" (solikamsk, región perm, rusko) a akciová spoločnosť "uralkali" (berezniki, región perm, rusko) spolupracovali na šetrení prostredníctvom ich spoločného vývozcu ipc (moskva, rusko).