Vous avez cherché: blame (Anglais - Slovaque)

blame...
Žalovať... comment

blame the crisis.
zvaľte vinu na krízu.

who can blame it?
je možné ju snáď z niečoho viniť?

don’t blame the eu
nie je to vina eÚ

don’t blame yourself.
hlavne sa z ničoho neobviňuj, nemôžeš za to... stalo sa. osud...

stop the "blame culture"
zastavte „kultúru obviňovania"

who is to blame for this?
koho treba viniť za tento stav?

many lay the blame on biofuels.
mnohí vinia z tohto stavu biopalivá.

you shouldn’t blame yourself.
nemáš si čo vyčítať!

promote a "no blame" culture.
podporuje sa kultúra „nepripisovať vinu“.

blame is individual, never collective.
vina je individuálna, nikdy nie kolektívna.

it's time to end the blame game.
je čas skončiť s týmto vzájomným obviňovaním.

it is not clear who is to blame.
nie je jasné, kto za to môže.

the blame is passed from pillar to post.
posúvajú si vinu ako horúci zemiak.

the unions blame the government for the decision.
odborári vinia za toho rozhodnutie vládu.

do not blame the pi and well you výhon cock and
nerob pi čo viny a dobre si vyhoň kohút a

i have listened to him heaping blame on scientists.
počúvala som ho, ako obviňuje vedcov.

margot wallström: let's end the blame game!
margot wallströmová:

we could all be angry about this blame-game.
všetci by sme mohli byť kvôli tomuto vzájomnému obviňovaniu nahnevaní.

the only possibility is to blame the entire international community.
neostáva nám nič iné, než zvaliť vinu na celé medzinárodné spoločenstvo.