Vous avez cherché: bring out (Anglais - Slovaque)

bring out
prezradiť

bring
priniesť

bring down
znížiť

bring together
spojiť

bring forward one
presunúť o 1 pozíciu dopredu

bring it out half an hour before injecting.
vyberte ju polhodinu pred podaním injekcie.

completion of the single market in services can bring out this potential.
dokončenie jednotného trhu so službami môže tento potenciál zvýšiť.

to bring out the point that the current emu is partial and is not working.
treba zdôrazniť, že súčasná hmÚ je neúplná a nefunguje.

they will bring fresh money for the member states to get out of the crisis.
prinesú novú finančnú podporu členským štátom v úsilí prekonať krízu.

4.1 entrepreneurship is about wealth creation which will bring europe out of the crisis.
4.1 v podnikaní ide o tvorbu bohatstva, ktoré európu vyvedie z krízy.

moreover, its financial incentives may bring rights holders of orphan works out of the shadows.
okrem toho finančné stimuly možno spôsobia, že držitelia práv na osirotené diela vystúpia z tieňa.

however, some transactions are rearranged in order to bring out the underlying economic relationships more clearly.
avšak niektoré transakcie sú reorganizované tak, aby ukázali jasnejšie príslušné základné hospodárske vzťahy.

comparable information on immigrant groups and the mainstream population can bring out diverging information gaps on integration issues.
porovnateľné informácie o prisťahovaleckých skupinách a bežnou populáciou môžu odhaliť nedostatky v odlišujúcich sa informáciách o problematike integrácie.

the commission therefore proposes to bring together the existing bodies and agencies carrying out coastguard tasks more closely.
komisia preto navrhuje užšie spojiť existujúce orgány a agentúry, ktoré vykonávajú úlohy pobrežnej stráže.

besides it would fail to bring out the common operational elements that underlie the diverse bi- and multilateral cooperation instruments.
okrem toho by neboli vytvorené spoločné operačné prvky, ktoré sú základom rôznych nástrojov spolupráce na bilaterálnej a multilaterálnej úrovni.

he said also that measuring of poverty should better bring out the scale of deprivation, the areas affected and the depth of the problem.
povedal tiež, že výsledky merania chudoby by mali lepšie označovať rozsah strádania, postihnuté územia a hĺbku problému.

and we will continue to work flat-out to bring common, european solutions."
a budeme aj naďalej intenzívne pracovať na spoločných, európskych riešeniach.“

health and safety legislation requires employers to carry out risk assessments and bring in suitable preventive measures.
legislatíva o ochrane zdravia a bezpečnosti ukladá zamestnávateľom povinnosť posúdiť riziká a vykonať vhodné preventívne opatrenia.

to bring out this integration more clearly and avoid duplications the last two sentences of article 31 (2a) are to be reworded as follows:
s cieľom naformulovať túto vsuvku jasnejšie a vyhnúť sa zdvojeniu by posledné dve vety článku 31 ods. 2a mali znieť takto:

the expert report shall consist of a critical evaluation of the quality of the medicinal product and the investigations carried out on animals and human beings and bring out all the data relevant for evaluation.
odborné správy sa skladajú z kritického hodnotenia kvality lieku a z výskumov uskutočnených na zvieratách a ľuďoch a prinášajú všetky údaje dôležité pre hodnotenie.