Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
broken
nefunkčné odkazy
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(broken)
movix file position
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
handling of broken tablets
zaobchádzanie so zlomenými tabletami
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
if a broken tablet is rejected by the dog after chewing, it should be disposed of.
ak pes po žuvaní odmietne rozdrvenú tabletu, má sa táto odstrániť.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the tablets should not be divided or broken.
tablety by sa nemali deliť alebo lámať.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
powder spilled from the broken tablet should be wiped up with a damp disposable towel which must be thrown out.
prášok vzniknutý pri prelamovaní tablety sa musí utrieť a odstrániť vlhkou utierkou, ktorá sa zlikviduje.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
powder eventually spilled from the broken tablet should be wiped up with a damp disposable towel, which is discarded.
prípadný prášok vzniknutý pri prelamovaní tablety sa musí utrieť a odstrániť vlhkou utierkou, ktorá sa zlikviduje.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it is unlikely that the sprycel tablets will get broken.
je nepravdepodobné, aby ste tabliety sprycelu dostali zlomené.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for storage of unused broken tablets see section 6.3
informácie o uchovávaní nepoužitých zlomených tabliet, pozri čas 6.3.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the prolonged-release tablets must not be broken or chewed.
tablety s predĺženým uvoľňovaním sa nesmú lámať ani žuvať.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaletra tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed
tablety kaletry sa majú prehltnúť celé a nemajú sa žuť, zlomiť alebo rozdrviť.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
kaletra tablets must be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
tablety kaletry sa musia prehltnúť celé a nemajú sa žuť, zlomiť alebo rozdrviť.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ranexa tablets should be swallowed whole and not crushed, broken, or chewed.
tablety ranexa sa musia prehltnúť vcelku, nerozdrobené, nerozlomené a bez žuvania.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ranexa tablets should be swallowed whole and should not be broken, crushed or chewed.
tablety lieku ranexa by sa mali prehltnúť celé a nemali by sa lámať, drviť alebo žuvať.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
do not use this medicine if you notice defects in the tablets, such as chipped or broken tablets.
nepoužívajte tento liek, ak spozorujete poškodenie tabliet, ako napríklad zlomenie alebo rozdrvenie tabliet.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the tablets must be swallowed whole, and should not be split, broken, crushed or chewed.
tablety sa musia prehltnúť v celku, nemali by sa deliť, lámať, drviť ani žuvať.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the prolonged-release tablets shall be taken with liquid, and should not be broken or chewed.
tablety s predĺženým uvoľňovaním sa majú užívať s tekutinou a nemajú sa drviť alebo žuť.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the film-coated tablet should be swallowed whole and must not be chewed, broken, cut or crushed.
filmom obalená tableta sa má užiť celá a nesmie sa žuvať, lámať, rezať ani drviť.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to preserve the modified-release properties, the tablets must not be split, broken, crushed, or chewed before
aby sa zachovali vlastnosti riadeného uvoľňovania, tablety sa pred prehltnutím nesmú poliť, lámať, drviť alebo žuť.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if broken tablets, or the vomit, urine or faeces of a treated dog comes into contact with the skin or eyes, rinse immediately with plenty of water.
ak dôjde ku kontaktu polámaných tabliet, zvratkov, moču alebo výkalov liečeného psa s pokožkou alebo očami, okamžite opláchnite väčším množstvom vody.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :