Vous avez cherché: by up to (Anglais - Slovaque)

it may be extended by up to three years.
môže byť predĺžená až o tri roky.

however, it may momentarily do so by up to 10 %.
vnútorný tlak nesmie trvale presiahnuť maximálny pracovný tlak ps avšak nakrátko môže dôjsť k prekročeniu tlaku do 10 %.

each of these percentages could vary by up to 20 %.
každá z týchto percentuálnych hodnôt sa môže líšiť až o 20 %.

it may be extended by up to three years at most.
môže byť predĺžená najviac o tri roky.

overall, growth would increase by up to 1.2%.
celkovo by sa rast zvýšil až o 1,2 %.

the maximum daily fdp can be extended by up to one hour.
maximálny čas dennej letovej služby môže byť predĺžený až o jednu hodinu.

this may be increased by up to 100 mg at intervals of two weeks.
táto môže byť zvýšená až o 100 mg počas dvoch týždňov.

by up to 10 % for the marketing year 2008/2009 and following.
až o 10 % v hospodárskom roku 2008/2009 a nasledujúcich rokoch.

this would substantially increase overall lending by up to €180 billion.
to by výrazne zvýšilo celkovú hodnotu poskytnutých úverov až na 180 miliárd eur.

followed by up to 50 minutes at no more than 40 per cent of rated load.
potom nasleduje najviac 50 minút s maximálne 40 % menovitého zaťaženia.

due to our agreement with epayments your bank costs will diminish by up to 60%!
vďaka našej dohode s epayments sa vaše bankové výdavky znížia až o 60 %!

concomitant lixiana and vka can increase the inr post lixiana dose by up to 46%.
súbežné užívanie lixiany a vka môže zvýšiť inr po podaní dávky lixiany až o 46 %.

the special committee may extend a member’s mandate by up to six months.
osobitný výbor môže predĺžiť mandát člena najviac o šesť mesiacov.

those levels may be reduced by up to five-fold for tissues and tracheal swabs.
tieto hladiny môžu byť v prípade tkanív a tracheálnych výterov znížené až päťnásobne.

each member shall be represented by up to two delegates officially appointed by the competent authority.
každý člen je zastúpený najviac dvoma delegátmi, ktorých oficiálne schválil príslušný orgán.

the mining company may ask the mining authority to extend this deadline by up to 5 years once only.
Ťažobná spoločnosť môže požiadať banský úrad o predĺženie tejto lehoty o päť rokov len raz.

those hours may be extended by up to two hours, provided that the inspection authorities are present.
tento pracovný čas možno predĺžiť najviac o dve hodiny, a to pod podmienkou prítomnosti inšpekčných orgánov.

the commission shall, if necessary, propose that the council extend the postponement by up to four years.
ak to bude potrebné, navrhne komisia rade, aby túto lehotu predĺžila, najviac však o štyri roky.

a further econometrics based model called quest suggests that gdp can increase by up to 1.8%.
Ďalší ekonometrický model, ktorý sa nazýva quest, naznačuje, že úroveň hdp by sa mohla zvýšiť až o 1,8 %.

equipment can be outdated and may have to be replaced by up-to-date (innovative) equipment,
vybavenie môže byť zastaralé a možno ho bude potrebné vymeniť za moderné (inovované) vybavenie,