Vous avez cherché: can't get anywhere else (Anglais - Slovaque)

can't get client id
nemôžem zistiť id klienta

can't get address %s
nepodarilo sa získať adresu %s

settings not fitting anywhere else
nastavenia nehodiace sa nikam inam

i just can't get along without a secretary
ja sa jednoducho nemôžem obísť bez sekretárky

they have no comparison anywhere else in the world.
nikde inde na svete nič porovnateľné nenájdete.

innovation is as desirable in financial mechanisms as anywhere else.
inovácie vo finančných mechanizmoch sú rovnako žiaduce ako kdekoľvek inde.

i do not know if the problems are greater there than anywhere else.
neviem, či sú tieto problémy vážnejšie než v iných krajinách.

in europe, perhaps more than anywhere else, this rhetoric has become reality.
v európe, viac ako kdekoľvek inde, sa to stalo skutočnosťou.

it's no longer business as usual for humanitarian workers – not here nor anywhere else.
pre humanitárnych pracovníkov už táto činnosť prestáva byť bežnou prácou – tu, ale aj kdekoľvek inde.

the solution for injection must be administered into a vein only, and not anywhere else in the body.
injekčný roztok sa musí podať len do žily a nie do iného miesta na tele.

consider your responsibilities rather than seeking to challenge universal suffrage in ireland, or anywhere else.
nesnažte sa riešiť všeobecné volebné právo v Írsku alebo niekde inde, radšej sa zaoberajte tým, za čo ste zodpovední.

there are more such women in the pays de dinan than anywhere else on the côtes d’armor.
takýchto žien je v pays de dinan omnoho viac ako inde na côtes d’armor.

trafficking in human beings cannot be tolerated in any form, be it in europe or anywhere else in the world.
obchodovanie s ľuďmi v akejkoľvek forme nemožno tolerovať, či už je to v európe alebo kdekoľvek vo svete.

these crimes may be committed anywhere else in the world, but that is absolutely not the case in the european union.
tieto zločiny možno páchať kdekoľvek inde na svete, ale rozhodne sa to nebude diať v európskej únii.

in the mediterranean, more than anywhere else, the sector presents specific characteristics that call for tailor-madeactions.
rybolov v stredozemnom mori sa vyznačuje osobitosťami, ktoré si viac ako inde vyžadujú opatrenia šité na mieru.

portugal has reduced its current account deficit by two thirds, and greek exports are growing faster than anywhere else in the union.
portugalsko znížilo svoj deficit bežného účtu o dve tretiny a vývoz grécka rastie rýchlejšie ako v ktorejkoľvek inej krajine v Únii.

eurofound's observatories and surveys provide a unique source of independent information about europe-wide developments, which is not available anywhere else.
monitorovacie strediská a prieskumy eurofoundu poskytujú jedinečný zdroj nezávislých informácií o celoeurópskych trendoch, ktoré nie sú dostupné nikde inde.

in addition there shall be no other feature presenting a particular hazard to the driver, for example insufficient padding inside the roof or anywhere else where the driver's head may strike.
okrem uvedeného, žiadna skutočnosť nespôsobuje určité nebezpečie vodiča, napríklad nedostatočné čalúnenie na streche alebo inde, kde by mohla naraziť hlava vodiča.

in addition there shall be no other feature presenting a particular hazard to the driver e.g. insufficient padding inside the roof or anywhere else where the driver's head may strike.
okrem uvedeného, žiadna skutočnosť nespôsobuje určité nebezpečie vodiča, napríklad nedostatočné čalúnenie na streche alebo inde, kde by mohla naraziť hlava vodiča.

if you do not mind, i would rather not comment just now on articles in various publications, because i do not think we shall get anywhere by responding to articles like this.
ak dovolíte, radšej by som v tejto chvíli nereagovala na články v rôznych publikáciách, pretože si nemyslím, že touto reakciou niečo dosiahneme.