Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
intensive-care unit construction work
stavebné práce na objektoch jednotiek intenzívnej starostlivosti
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
use in intensive care unit (icu):
použitie na jednotke intenzívnej starostlivosti (jis):
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
intensive care unit (icu) or similar
na jednotke intenzívnej
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cyprus set up a torture care unit.
na cypre zriadili jednotku starostlivosti o obete týrania.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the use of a mobile intensive care unit in denmark
použitie mobilnej jednotky intenzívnej starostlivosti v dánsku
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pedea will only be given to your baby in a special neonatal intensive care unit by qualified healthcare professional.
pedea sa bude dávať vášmu dieťaťu iba na špeciálnej novorodeneckej jednotke intenzívnej starostlivosti kvalifikovanými zdravotníckymi pracovníkmi.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
treatment with pedea can only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist.
liečba pedeou sa vykonáva len na novorodeneckej jednotke intenzívnej starostlivosti pod dohľadom skúseného neonatológa.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
treatment with pedea should only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist.
liečba pedeou sa má vykonávať len na novorodeneckej jednotke intenzívnej starostlivosti pod dohľadom skúseného neonatológa.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
peyona should only be used in a neonatal intensive care unit in which adequate facilities are available for patient surveillance and monitoring.
peyona sa môže použiť len na jednotkách intenzívnej starostlivosti o novorodencov, kde sa nachádzajú adekvátne prostriedky na pozorovanie a monitorovanie pacienta.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
insuman rapid may also be given into a vein, but only in an intensive care unit or similar setting where the patient can be closely monitored.
liek insuman rapid sa môže podávať tiež do žily, ale len na jednotke intenzívnej starostlivosti, kde je možné pacienta pozorne sledovať.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if there is any risk of serious side effects, your doctor will immediately transfer you to an intensive care unit to closely monitor you and start adequate treatment.
ak je nejaké riziko závažných vedľajších účinkov, váš lekár vás okamžite premiestni na jednotku intenzívnej starostlivosti na dôkladné monitorovanie a začne primeranú liečbu.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
treatment is supportive (symptomatic measures in intensive care units).
liečba je podporná (symptomatické opatrenia na jednotkách intenzívnej starostlivosti).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
eptifibatide accord is recommended for use only in adult, hospitalised patients in coronary care units.
eptifibatide accord sa odporúča používať iba u dospelých pacientov, ktorí sú hospitalizovaní na koronárnej jednotke.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the copenhagen area in denmark, a mobile intensive care unit (micu) provides pre-hospital treatment for road crash victims.
v kodanskom okrese v dánsku poskytuje mobilná jednotka intenzívnej starostlivosti (mjis) prednemocničné ošetrenie pre obete dopravných nehôd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the centres must also have intensive care units readily available and facilities to continuously look out for leakage of the medicine into the rest of the body using radioactive tracers.
tieto strediská musia mať k dispozícii jednotky intenzívnej starostlivosti a zariadenia na nepretržité sledovanie pomocou rádioaktívnych indikátorov, či liek nepresakuje do zvyšku tela.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dexdor is used to sedate (calm or make sleepy) adult patients in hospital intensive care units.
liek dexdor sa používa na sedáciu (upokojenie alebo utlmenie) dospelých pacientov na jednotkách intenzívnej starostlivosti v nemocniciach.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intravenous insulin therapy must generally take place in an intensive care unit or under comparable monitoring and treatment conditions (see "daily doses and timing of administration").
intravenózna inzulínová terapia musí vždy prebiehať na jednotke intenzívnej starostlivosti alebo na mieste s porovnateľnými podmienkami na monitorovanie a liečbu (pozri „denné dávky a časovanie podávania“).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
this regimen requires close monitoring (metabolic status, acid-base and electrolyte status, vital parameters etc.) in an intensive care unit or similar setting.
tento režim vyžaduje dôkladné sledovanie (metabolický stav, acidobázický stav a stav eletrolytov, vitálne parametre atď.) na jednotke intenzívnej starostlivosti alebo v podobnom zariadení.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
if invirase is co-administered with parenteral midazolam it should be done in an intensive care unit (icu) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
ak sa invirase podáva súbežne s parenterálnym midazolamom, má sa podávať na jednotke intenzívnej starostlivosti (jis) alebo v podobnom zdravotníckom zariadení, kde sa zaistí dôkladné klinické monitorovanie a náležitá lekárska starostlivosť.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :