Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
celebrated: …
uzavreté: …
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celebrated on:
manželstvo uzavreté dňa:
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marriage celebrated on:
manželstvo uzavreté dňa:
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this week efsa celebrated its 10th anniversary.
tento týždeň oslávil úrad efsa svoje 10. narodeniny.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, diversity should be celebrated.
rozmanitosť by sme však mali uznávať.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the anniversary was celebrated on 25 march 2007.
oslavy výročia sa konali 25. marca 2007.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it is something to be denounced, not celebrated.
je to niečo, čo by sme mali odsudzovať, nie oslavovať.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
european maritime day will be celebrated on 20 may.
dňa 20. mája je európsky námorný deň.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2013, europa nostra celebrated its 50th anniversary.
v roku 2013 oslavovalo združenie europa nostra svoje 50. výročie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so 9 may is celebrated as the eu’s birthday.
eÚ preto 9. mája oslavuje svoje narodeniny.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in october 2009 qualysoft celebrated its ten-year anniversary.
v októbri roku 2009 spoločnosť qualysoft oslávila desiate výročie.
Dernière mise à jour : 2012-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2009 the escb social dialogue celebrated its tenth anniversary.
sociálny dialóg escb v roku 2009 oslávil desiate výročie svojho založenia.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
9 may shall be celebrated throughout the union as europe day.
9. máj sa oslavuje vcelej únii ako deň európy.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
40 000 visitors celebrated the start of this unique year in liverpool.
začiatok tohto jedinečného roku v liverpoole oslávilo 40 000 návštevníkov.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the european day of intergenerational solidarity is celebrated annually on 29 april.
každoročne si 29. apríla pripomíname európsky deň solidarity medzi generáciami.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
first, this court celebrated the completion of its ¤rst 20 years.
v·prvom rade tento súdny orgán oslávil 20 rokov svojej existencie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2008 the institutions established by the treaty of rome celebrated their 50th anniversary.
v roku 2008 oslávili inštitúcie ustanovené rímskou zmluvou svoje päťdesiate výročie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2005, the eu celebrated the first anniversaryof its enlargement to 25 member states.
eÚ rozšírená na dvadsaťpäť členov oslávila v roku 2005 svoje prvé výročie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
investing in creativity: 25 years of media programme celebrated at cannes film festival
investícia do tvorivosti: program media oslavuje na filmovom festivale v cannes 25 rokov
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the holiday was celebrated on 20th august on the soil of of all official christian confessions and jewry.
sviatok bol slávený 20. augusta na pôde všetkých oficiálnych kresťanských konfesií a židovstva.
Dernière mise à jour : 2013-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: