Vous avez cherché: change always (Anglais - Slovaque)

always
vždy

always best
vždy najlepší

always below
vždy na pozadí

always always yes
Áno

always always yes yes
vykonávacie opatrenia*

always always always yes
vždy vždy vždy Áno

this creates value, but the impact on industrial change is not always positive.
tvorí sa tak hodnota, ale vplyv na priemyselné zmeny nie je vždy kladný.

always apply changes without confirmation
vždy použiť zmeny bez potvrdzovania

finally, on the question of climate change, once again we can always have more ambition.
nakoniec k otázke o zmene klímy, znovu opakujem, vždy môžeme byť ambicióznejší.

regardless of the approachthey adopt, change is always easier to manage when it is introduced gradually.
nezávisle od zvoleného prístupu sa zmeny vždy ľahšie znášajú, ak sú zavádzané postupne.

we have always said this, and this will not change.
za tým sme si vždy stali a naďalej to platí.

to avoid this, always change the injection site between injections.
aby sa tomu zabránilo, vždy meňte miesto podania injekcie medzi jednotlivými injekciami.

changes in psa serum concentration independently do not always predict clinical benefit.
zmeny sérových koncentrácií psa samy o sebe, nie vždy predpovedajú klinický prínos.

such changes must always be shown separately from the quantities declared by the purchasers.
také zmeny sa musia vždy vykázať oddelene od množstiev deklarovaných kupujúcimi.

2.3 the sector has always been confronted with extensive changes and this is continuing.
2.3 toto odvetvie bolo neustále vystavované rozsiahlym zmenám a ešte stále prechádza premenami.

determines whether to crossfade always, or on automatic/ manual track changes only.
určuje, či prelínať vždy alebo iba pri automatických/ ručných zmenách stopy.

the sector has always been characterised by extensive restructuring and is currently going through major changes.
toto odvetvie sa neustále vyznačovalo rozsiahlymi reštrukturalizáciami a v súčasnosti v ňom dochádza k zásadnej premene.

the international dimension has always been an essential part of the eu's ambitions on climate change.
ambície eÚ v oblasti boja proti zmene klímy mali od počiatku aj medzinárodný rozmer.

the committee is extremely concerned about the stability of the eu, since the necessary reforms – with or without treaty change – always occur only at the last minute and under intense pressure.
výbor vyjadruje veľké obavy nad stabilitou eÚ, keďže potrebné reformy, či už so zmenami v zmluvách alebo bez zmien, sa vykonávajú na poslednú chvíľu a pod veľkým tlakom.

the commission has always been carefulto ensurethat any delaysin making changes toimportrequirementstoreflectcor-responding changestorequirementsinthe euitself are kepttothe minimum.
komisiasavždy usilovalazabezpečiť,aby sa akékoľvek omeškanie pri uskutočňovaní zmienpožiadavieknadovoz,ktoré majú zodpovedať príslušnýmzmenám požiadaviek v samotnej eÚ, obmedzilo na mini-mum.kýmsatakétozmenynevykonajú, v platnosti zostanú existujúce požiadavky, ktoré môžu byť prísnejšie.