Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
products originating in the prefectures gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, saitama, tokyo, chiba, kanagawa or iwate:
produkty pochádzajúce z prefektúr gunma, ibaraki, točigi, miyagi, saitama, tokio, Čiba, kanagawa alebo iwate:
the product originates in and is consigned from gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, saitama, chiba and iwate but is not listed in annex iv to this regulation; or
produkt pochádza a odosiela sa z prefektúr gunma, ibaraki, točigi, mijagi, saitama, Čiba a iwate, ale neuvádza sa v prílohe iv k tomuto nariadeniu, alebo
is originating from a prefecture other than fukushima, gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, yamagata, niigata, nagano, yamanashi, saitama, tokyo and chiba
pochádzajú z prefektúry inej ako fukušima, gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, yamagata, niigata, nagano, yamanashi, saitama, tokyo a chiba
as regards the prefectures of gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, saitama, iwate and chiba, it is currently required to sample and analyse mushrooms, tea, fishery products, certain edible wild plants, certain vegetables, certain fruits, rice and soybeans and the processed and derived products thereof, before export to the union.
pokiaľ ide o prefektúry gunma, ibaraki, točigi, mijagi, saitama, iwate a Čiba, v súčasnosti sa vyžaduje, aby sa pred vývozom do Únie odobrali vzorky z húb, čaju, produktov rybolovu, určitých jedlých divorastúcich rastlín, určitej zeleniny, určitého ovocia, ryže, zo sójových bôbov a z nich spracovaných a odvodených produktov a aby sa vykonala analýza týchto produktov.
