Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
informed consumers who know where to turn in the event of non-compliance and their ability to recognise and report infringements are important elements to detecting non-compliant behaviour.
informovaní spotrebitelia, ktorí vedia, na koho sa obrátiť v prípade nedodržiavania právnych predpisov, a ich schopnosť rozoznať a ohlásiť porušenia právnych predpisov sú dôležitými prvkami pri odhaľovaní prípadov nedodržiavania právnych predpisov.
the main assumption for this sub-option is that current control policy is sufficient to deliver compliant behaviour in support of the objectives of the cfp and that the core issue is poor implementation of the existing regulatory requirements by member states.
hlavným predpokladom tejto čiastkovej možnosti je, že súčasná politika kontroly postačuje na zabezpečenie správania dodržiavajúceho pravidlá na podporu cieľov spr a že hlavným problémom je slabá implementácia platných regulačných požiadaviek členskými štátmi.
the main assumption for this sub-option is that current control policy is sufficient to ensure compliant behaviour in line with the objectives of the cfp, and that the core issue is poor implementation of the existing regulatory requirements by member states.
hlavným predpokladom tejto čiastkovej možnosti je, že súčasná politika kontroly je dostatočná na zabezpečenie správania, ktoré sa vyznačuje dodržiavaním pravidiel v súlade s cieľmi spr, a že hlavným problémom je slabá implementácia existujúcich regulačných požiadaviek členskými štátmi.
overview of the principal owners/shareholders, stating names and addresses and their proportional interests. overview of the members of the board of directors. are owners known by the customs authorities for previous non-compliant behaviour?
prehľad hlavných vlastníkov/podielnikov s uvedením ich mien a adries a výšky ich podielu; prehľad členov predstavenstva; či sú vlastníci vedení v evidencii colných orgánov v súvislosti so správaním, ktorým porušili predpisy;