Vous avez cherché: confounded (Anglais - Slovaque)

response durations are confounded in patients who received a hsct.
doba trvania reakcie je skresľujúca u pacientov, ktorí dostali hsct.

the vision improvement in the dex700 group was confounded by cataract formation.
zlepšenie zraku v skupine dex700 bolo znehodnotené vznikom katarakty.

unlike histopathological endpoints, virological endpoints are less confounded by multiple infections.
na rozdiel od histopatologických koncových ukazovateľov, virologické koncové ukazovatele boli u mnohonásobných infekcií presnejšie.

these results may have been confounded by baseline differences in bmd and vertebral fractures.
tieto výsledky mohli byť ovplyvnené základnými rozdielmi bmd a vertebrálnych fraktúr.

the other 2 cases, (dechallenge unknown) were confounded by comorbidity of glaucoma.
Ďalšie 2 prípady (neznámy dechallenge) boli skreslené komorbiditou glaukómu.

these cases have been confounded by concomitant medicinal products and/or pre-existing disease.
tieto prípady boli skreslené súčasne podávanými liekmi a/alebo už jestvujúcim ochorením.

observed cases may have been confounded by comorbidities and/or concomitant medicinal products with known hepatotoxic potential.
diagnostika pozorovaných prípadov mohla byť skomplikovaná súbežnými ochoreniami a/alebo súbežne podávanými liekmi so známym hepatotoxickým potenciálom.

the analysis against the primary endpoint was confounded by multiple co-infections in the cin2+ lesions.
analýza primárneho koncového ukazovateľa nebola presne interpretovaná z dôvodu mnohonásobných koinfekcií v cin2 + léziách.

interpretation of the risk of fracture is confounded by the fact that fractures are common events in patients with severe osteogenesis imperfecta as part of the disease process.
interpretáciu rizika zlomenín komplikuje skutočnosť, že zlomeniny sú ako súčasť priebehu ochorenia častou udalosťou u pacientov so závažnou osteogenesis imperfecta.

if thymanax is initiated while tapering the dosage of the previous medicine, possible discontinuation symptoms should not be confounded with a lack of early effect of thymanax.
ak sa liečba thymanax začína počas znižovania dávky predchádzajúceho lieku, možné príznaky z vysadenia sa nemajú zamieňať s nedostatočným skorým účinkom thymanax.

some cases were secondary to severe dehydration due to diarrhoea, vomiting and/or anorexia, while others were confounded by concomitant chemotherapy.
niektoré prípady boli následkom ťažkej dehydratácie spôsobenej hnačkou, vracaním a/alebo anorexiou, kým v iných prípadoch bola priťažujúca súbežná chemoterapia.

crossover to open-label afinitor following disease progression for patients allocated to placebo confounded the detection of any treatment-related difference in overall survival.
prechod na otvorenú liečbu afinitorom po progresii ochorenia u pacientov zadelených do skupiny placeba znemožnil zistenie rozdielu v celkovom prežívaní súvisiacom s liečbou.

an overall survival analysis was confounded by the fact that placebo-treated subjects with confirmed disease progression had the option to cross over to open-label lenvatinib.
fakt, že pacienti na placebe mohli po potvrdení progresie ochorenia prejsť na odslepenú liečbu lenvatinibom, neumožnil uskutočniť celkovú analýzu prežívania.

5.1 overall the predictions for the cu proved rather pessimistic, and have thus been confounded by the reality: it had been forecast that turkey's gdp would not grow by more than 1-1.5%, which although considered substantial does not compare with the actual increase.
5.1 celkovo boli odhady v súvislosti s colnou úniou skôr pesimistické a skutočný vývoj preto prekvapil: predpokladalo sa, že hdp turecka sa nezvýši o viac než 1 – 1,5 %, čo sa síce považovalo za značnú hodnotu, ale so skutočným nárastom sa to nedá porovnať.