Vous avez cherché: conventionally (Anglais - Slovaque)

dress casually and smartly or conventionally.
oblečte sa pohodlne a elegantne alebo konvenčne.

no more conventionally-fuelled cars in cities.
eliminovať v mestách vozidlá s konvenčným pohonom,

hplc is performed as conventionally for analysis of sugars.
hplc sa vykonáva spôsobom obvyklým pri analýze cukrov.

the decimal point will conventionally be the dot ‘.’.
desatinnou bodkou bude podľa dohody bodka „.“.

the numerical values conventionally accepted for this factor are the following:
Číselné hodnoty bežne akceptované pre tento faktor sú:

the content of free fatty acids is expressed as acidity calculated conventionally.
obsah voľných mastných kyselín sa vyjadrí ako kyslosť vypočítaná obvyklým spôsobom.

prepare solutions of glucose in water, as conventionally used in the hplc analysis.
pripravte roztoky glukózy vo vode tak, ako sa zvyčajne používajú pri analýzach hplc.

a mobile phase is prepared which is conventionally used in the hplc analysis of sugars.
pripravte mobilnú fázu, ktorá sa zvyčajne používa pri analýzach cukrov metódou hplc.

urban mobility is still heavily reliant on the use of conventionally-fuelled private cars.
mestská mobilita je stále veľmi závislá od používania konvenčne poháňaných osobných automobilov.

isotopic indications of naturally occurring carbon 13 are conventionally expressed in relation to v-pdb.
izotopové údaje pre prirodzene sa vyskytujúci uhlík 13 sa dohodou vyjadrujú v pomere k v-pdb.

in europe, urban mobility is still heavily reliant on the use of conventionally-fuelled private cars.
v európe je mestská mobilita založená z prevažnej časti na využívaní súkromných motorových vozidiel s konvenčným pohonom.

this method makes it possible to determine the amount of carbonates, conventionally expressed as calcium carbonate, in most feed.
táto metóda umožňuje stanoviť množstvo uhličitanov, všeobecne vyjadrené ako uhličitan vápenatý vo väčšine krmív.

a geomorphologic process that is currently in a state of action, or that has been reactivated since a conventionally short period of time.
geomorfologický proces, ktorý je v súčasnosti v stave činnosti alebo sa reaktivoval pred všeobecne krátkym časovým obdobím.

this method makes it possible to determine the amount of chlorine in chlorides which are soluble in water, conventionally expressed as sodium chloride.
táto metóda umožňuje stanoviť množstvo chlóru v chloridoch rozpustných vo vode, konvenčne vyjadrené ako chlorid sodný.

this method makes it possible to determine the amount of carbonates, conventionally expressed as calcium carbonate, in most feeding-stuffs.
táto metóda umožňuje stanoviť množstvo uhličitanov, všeobecne vyjadrené ako uhličitan vápenatý vo väčšine krmív.

this method makes it possible to determine fat-free organic substances in feed which are insoluble in acid and alkaline media and are conventionally described as crude fibre.
táto metóda umožňuje stanoviť beztukové organické látky v krmivách, ktoré sú nerozpustné v kyslom a zásaditom prostredí a bežne sa označujú ako vláknina.

this method makes it possible to determine in feeding stuffs the quantity of fat-free organic substances which are insoluble in acid and alkaline media and are conventionally described as crude fibre.
táto metóda umožňuje stanoviť v krmivách množstvo organických látok neobsahujúcich tuky, ktoré sú nerozpustné v kyseline a v alkalických roztokoch a ktoré sa obvykle označujú ako vláknina.

1.4.9 tax systems need to be reformed to ensure similar levels of taxation for all forms of income, whether it is generated in conventionally organised sectors or in the sharing economy.
1.4.9 treba reformovať daňové systémy tak, aby zaisťovali podobné úrovne zdanenia všetkých druhov príjmu, či už bol vygenerovaný v tradične organizovaných sektoroch, alebo v hospodárstve spoločného využívania zdrojov.

the symbol ka is conventionally applied to the force measured when the coupling head begins to be pushed home at a speed of 10 to 15 mm/s, the control device transmission being uncoupled;
hodnota ka sa konvenčne používa na silu meranú na začiatku zatláčania spojovacej hlavice rýchlosťou od 10 do 15 mm/s, pričom prevod ovládacieho zariadenia je odpojený;

it aims at halving the use of 'conventionally-fuelled' cars in cities and achieving virtually co2-free city logistics in major urban centres by 2030.
do roku 2030 plánuje v mestách znížiť používanie áut s konvenčným palivom na polovicu a v centrách najvýznamnejších miest dosiahnuť mestskú logistiku prakticky bez produkcie co2.