Vous avez cherché: data terminal ready (Anglais - Slovaque)

data terminal equipment
koncové dátové zariadenie prenosu dát

data terminal ready (0 = available, 1 = not available = default)
dátový terminál pripravený (0 = dostupný, 1 = nedostupný = predvolená hodnota)

instead, competition needs to be given a boost, and data terminal equipment on which you can only listen to one operator should not be allowed to be made.
práve naopak, hospodársku súťaž treba povzbudiť a koncové zariadenia, ktoré umožňujú pripojenie len k jednému prevádzkovateľovi, by sa nemali vyrábať.

this decision shall apply to data terminal equipment intended to be connected to public circuit switched data networks and onp leased circuits using a ccitt recommendation x.21 interface and falling within the scope of the harmonized standard identified in article 2 (1) of this decision.
toto rozhodnutie sa vzťahuje na dátové koncové zariadenia, ktoré sa môžu pripájať k verejným dátovým sieťam s prepájaním okruhov a k onp prenajatým okruhom, používajúcich rozhranie odporúčania ccitt x.21, ktoré spadajú do pôsobnosti zosúladenej normy uvedenej v článku 2 ods. 1 tohto rozhodnutia.

commission decision of 9 july 1997 on a common technical regulation for the general attachment requirements for data terminal equipment (dte) to connect to packet switched public data networks (pspdns) offering ccitt recommendation x.25 interfaces
rozhodnutie komisie z 9. júla 1997 o spoločnom technickom nariadení týkajúcom sa všeobecných požiadaviek na pripojenie dátových koncových zariadení (dte) k paketovým komutovaným verejným dátovým sieťam (pspdns) s rozhraniami x.25 podľa odporúčania ccitt

commission decision 97/545/ec of 9 july 1997 on a common technical regulation for general attachment requirements for data terminal equipment (dte) to connect to packet switched public data networks (pspdns) offering ccitt recommendation x.25 interfaces (oj l 223, 13.8.1997, p. 21)."
rozhodnutie komisie 97/545/es z 9. júla 1997 o spoločnom technickom nariadení týkajúcom sa všeobecných požiadaviek na pripojenie dátových koncových zariadení (dte) k paketovým komutovaným verejným dátovým sieťam (pspdns) s rozhraniami x.25 podľa odporúčania ccitt (Ú. v. es l 223, 13.8.1997, s. 21)."