Vous avez cherché: defended (Anglais - Slovaque)

this future needs to be defended.
ich budúcnosť je preto potrebné chrániť.

so what is being defended in the congo?
takže čo sa obraňuje v kdr?

we defended our independence and our right of selfdetermination.
bránili sme svoju nezávislosť a právo na sebaurčenie.

they have defended their ideology even with their lives.
na obranu svojej ideológie neváhajú nasadiť aj vlastné životy.

the amendment was defended by mr kolokotronis and put to the vote.
pán kolokotronis podporil tento pozmeňovací návrh a predložil ho na hlasovanie.

de if successfully defended, leads to the qualification of doctor.
(minimálne 180 kreditov), ktorá po úspešnej obhajobe vedie k doktorandskej kvalifikácii.

they defended the need of specific working time legislation for the sector.
obhajovali potrebu osobitných právnych predpisov týkajúcich sa pracovného času pre tento sektor.

mr hansen defended the right of the inuit to hunt seals.
pán hansen obhajoval právo inuitov na lov.

everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.
každý má možnosť získať poradenstvo, obhajovať sa osobne a byť zastúpený.

without being protectionist, the line defended here may be described as less naïve.
bez toho, aby som bola zástancom protekcionizmu, smer, ktorý sa tu dnes obhajuje, by sa mohol označiť za menej naivný.

freedom of expression must be defended both in the traditional media and on the internet.
sloboda prejavu sa musí brániť v tradičných médiách, ako aj na internete.

her phd thesis, defended in 1988, was on a youngfamily: expectations and reality.
doktorandskú prácu natému mladá rodina: očakávania a realitaobhájila v roku 1988.

he has played a major role in almost systematically debarring lawyers who defended political prisoners.
zohral významnú úlohu pri takmer systematickom vylučovaní obhajcov politických väzňov z tejto komory.

we defended long transition periods for the liberalisation of our most sensitive car segment, namely small cars.
obhajovali sme dlhé prechodné obdobia na liberalizáciu nášho najcitlivejšieho automobilového sektora, a to malé autá.

he supported the policies protecting against passive smoking, however, he defended the principle of liberty.
podporuje politiku ochrany pred pasívnym fajčením, avšak obhajuje zásadu slobody.

in 1984, she defended her phd thesis on the primary structure of e.colielongation factor ef-g.
v roku 1984 obhájila doktorandskú prácu o základnejštruktúre faktora ef-g elongácie e.coli.

she also defended parliament's position very courageously in the trialogue and ensured that our arguments were conveyed effectively.
veľmi odvážne tiež obhajovala stanovisko parlamentu v trialógu a postarala sa o to, aby boli naše argumenty prednesené účinným spôsobom.

there are values, there are freedoms that must be defended in this house beyond national interests, beyond national constitutions.
existujú hodnoty, existujú slobody, ktoré tento parlament musí hájiť napriek národným záujmom, napriek národným ústavám.

we have defended the dignity of the working person, we have defended a socially-committed europe and a europe of solidarity.
obhájili sme dôstojnosť pracujúcich, obhájili sme sociálne orientovanú európu a európu solidarity.

candidates must have a master’s degree or a specialisation in medical sciences and must have successfully defended a master’s thesis.
v roku 2005 ministerstvo školstva a vedy a vysoké školy budú pracovať na implementácii dodatku k diplomu.