Vous avez cherché: delayed effect (Anglais - Slovaque)

delayed toxic effect
oneskorená toxicita

delayed
omeškané

delayed).
chrípku (očkovanie sa musí odložiť).

 delayed
 oneskorený

zero (delayed)
nijaký (oneskorený)

delayed phase
oneskorená fáza

delayed recovery:
oneskorené odznenie:

effects may be delayed.
môže mať oneskorené účinky.

a notice becomes effective when it reaches the addressee, unless it provides for a delayed effect.
oznámenie je účinné, keď dôjde príjemcovi, ibaže sa v ňom stanovuje odklad účinku.

therefore, oversupply has a delayed effect on production, but an immediate and severe effect on prices.
preto majú nadmerné dodávky oneskorený účinok na produkciu, ale okamžitý a silný účinok na ceny.

most important symptoms and effects, both acute and delayed
najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené

observations of indirect effects are also likely to be delayed.
pozorovanie nepriamych účinkov sa pravdepodobne prejaví oneskorene.

delayed effects (after hours to days) may occur.
môžu sa vyskytnúť oneskorené reakcie (po hodinách až dňoch).

the build-up of resistance by insects to the bt-toxin through continued exposure is an example of a delayed effect.
vytvorenie odolnosti hmyzu proti bt-toxínu pri nepretržitom vystavení jeho účinku je príkladom oneskoreného účinku.

its effect may be delayed if it is taken during or after meals.
jeho účinok sa môže oddialiť, ak sa užíva pri alebo po jedle.

however, maximal effects may be delayed for approximately 24 hours in some patients.
avšak nástup maximálnych účinkov môže byť u niektorých pacientov oneskorený o približne 24 hodín.

delayed and immediate effects as well as chronic effects from short and long-term exposure
oneskorené a okamžité účinky, ako aj chronické účinky z krátkodobej a dlhodobej expozície

the delayed effects in particular may be difficult to determine, especially if they become apparent only in the long term.
môže byť ťažké určiť najmä následné účinky, predovšetkým ak sa stanú zjavnými iba po dlhšom čase.

such a justification shall be supported by information showing that no exposure or delayed effects will occur during the breeding season.
takéto odôvodnenie musí byť doložené informáciami preukazujúcimi, že v období párenia nedôjde k expozícii, ani sa nevyskytnú oneskorené účinky.

the instructions shall indicate what is to be done on the spot in the case of an accident and whether delayed effects can be expected after exposure.
v pokynoch sa uvedú úkony, ktoré je potrebné vykonať v prípade nehody priamo na mieste, a skutočnosť, či po expozícii možno očakávať oneskorené účinky.