Vous avez cherché: do not reside (Anglais - Slovaque)

do not
- nepoužívajte, ak sa sfarbenie roztoku v injekčných liekovkách zmenilo alebo ak roztok obsahuje

do not:
pozor:

do not do
nerob si starosti

i do not.
ja si to nemyslím.

do not freeze
neuchovávajte v mrazničke

do not freeze.
neuchovÁvajte v mrazniČke.

they have in common that they are netherlands nationals who do not reside in the netherlands.
tieto osoby majú spoločné to, že sú holandskými štátnymi príslušníkmi a nemajú bydlisko na území holandska.

the key to sustainable mobility does not reside solely in freight transport.
kľúč k udržateľnej mobilite nespočíva výlučne v preprave nákladov.

article 18 of the code, relating to persons who do not reside in belgium, is worded as follows:
Článok 18 zákona, ktorý sa týka nerezidentov, znie takto:

for a number of activities, revenue-raising and spending responsibilities do not reside within the same level of government.
v prípade viacerých činností nie je za výber príjmov a uskutočňovanie výdavkov zodpovedná vždy tá istá úroveň verejnej správy.

significant proportions of shares in listed companies are held by shareholders who do not reside in the member state in which the company has its registered office.
značné podiely akcií v spoločnostiach registrovaných na regulovanom trhu vlastnia akcionári, ktorí nemajú trvalý pobyt v členskom štáte, v ktorom má spoločnosť svoje sídlo.

the general principle of equal treatment is of particular importance for workers who do not reside in the member state of their employment, including frontier workers.
všeobecná zásada rovnakého zaobchádzania je mimoriadne dôležitá pre pracovníkov, ktorí nemajú bydlisko v členskom štáte ich zamestnania, vrátane cezhraničných pracovníkov;

this appears to indicate that regulation no 1408/71 is meant to apply to claimants who do not reside within the community at the time of submitting their request.
táto skutočnosť, ako sa zdá, nasvedčuje tomu, že nariadenie č. 1408/71 sa má vzťahovať na žiadateľov, ktorí nemajú v čase podania žiadosti bydlisko v rámci spoločenstva.

family members who do not reside in the same member state as the insured person, as provided for in article 17 of the basic regulation; and to
rodinným príslušníkom, ktorí nemajú bydlisko v tom istom členskom štáte ako poistenec v zmysle článku 17 základného nariadenia, a

subject eligibility for employment to conditions of registration with employment offices or impede recruitment of individual workers, where persons who do not reside in the territory of that state are concerned.
podmieňujú prístup k zamestnaniu zaevidovaním sa na úradoch práce, alebo bránia prijatiu jednotlivých pracovníkov, ak ide o osoby, ktoré nemajú bydlisko na území daného štátu.

specifically, europe is the only region in the world where responsibility for dealing with the potential hazards of volcanic ash does not reside with the airlines.
konkrétne, európa je jediným regiónom na svete, v ktorom letecké spoločnosti nenesú zodpovednosť za riešenie potenciálnych rizík sopečného popola.

in cases where the victim does not reside lawfully in the member state concerned, assistance and support should be provided unconditionally at least during the reflection period.
v prípadoch, keď sa obeť nezdržiava v dotknutom členskom štáte oprávnene, pomoc a podpora by sa mali poskytovať bezpodmienečne aspoň v čase na premyslenie.

(5) significant proportions of shares in listed european companies are held by shareholders who do not reside in the member state in which the companies of which they are shareholder have their registered office.
(5) značný podiel akcií v kótovaných európskych spoločnostiach vlastnia akcionári, ktorí nemajú trvalý pobyt v členskom štáte, v ktorom majú sídlo spoločnosti, ktorých akcie vlastnia.

if an insured person does not reside in the competent member state, he shall request authorisation from the institution of the place of residence, which shall forward it to the competent institution without delay.
ak poistenec nemá bydlisko v príslušnom členskom štáte, požiada o oprávnenie inštitúciu miesta bydliska, ktorá toto oprávnenie bezodkladne zašle príslušnej inštitúcii.

the refusal to take account, for the purposes of calculating the old-age benefits paid to recipients who do not reside in germany, of contributions paid between 1937 and 1945 constitutes an obstacle to their right to freedom of movement within the union.
zamietnutie zohľadniť na účely výpočtu dávok v starobe príspevky zaplatené v rokoch 1937 až 1945 príjemcom, ktorí nemajú bydlisko v nemecku, predstavuje prekážku ich práva na voľný pohyb v rámci Únie.