Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cycle
cyklus
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 17
Qualité :
cycle:
opakovať:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in this case, the duration of a cycle is 6 weeks.
v tomto prípade trvá cyklus 6 týždňov.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
t time duration of the operating cycle expressed in seconds,
t doba trvania pracovného cyklu vyjadrená v sekundách,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the duration of a treatment cycle is 21 days (3 weeks).
dĺžka liečebného cyklu je 21 dní (3 týždne).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore, the duration of a treatment cycle is 21 days (3 weeks).
trvanie liečebného cyklu je preto 21 dní (3 týždne).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in this case, the duration of a treatment cycle is 42 days (6 weeks).
v tomto prípade je dĺžka liečebného cyklu 42 dní (6 týždňov).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
each cycle has a duration of 28 days.
každý cyklus trvá 28 dní.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
temperature at the beginning and the end of the brake application or the duration of the brake cycle.
teplota na začiatku a na konci zabrzdenia alebo počas brzdného cyklu.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the main measure of effectiveness was the duration of severe neutropenia during the first cycle of chemotherapy.
hlavným kritériom účinnosti bola doba trvania závažnej neutropénie počas prvého cyklu chemoterapie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
six treatment cycles, each of 28 day duration.
Šesť liečebných cyklov, z ktorých každý trvá 28 dní.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elsewhere, the minimum duration of the third (doctoral) cycle is three years or longer.
maximálna dĺžka nie je vždy stanovená, ale v prípadoch, kde stanovená je, maximálna doba je 8 rokov.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at least the latter two thirds of the duration of the production cycle shall be managed under organic management.
je potrebné, aby boli aspoň počas ostatných dvoch tretín trvania produkčného cyklu chované v ekologickom systéme.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the study looked at the duration of severe neutropenia during the patients’ first cycle of cytotoxic chemotherapy.
táto štúdia sa zamerala na dĺžku trvania závažnej neutropénie počas prvého cyklu cytotoxickej chemoterapie pacientok.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Δt duration of a braking cycle: time elapsing between the initiation of one brake application and the initiation of the next.
Δt dĺžka trvania brzdného cyklu: čas, ktorý uplynie medzi začiatkom jedného a začiatkom nasledujúceho brzdenia.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patients received a median duration of 6 cycles of cabazitaxel.
pacienti dostávali kabazitaxel v priemere 6 cyklov.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
following dose modifications, the cycle duration should return to 28 days.
po úprave dávky sa má trvanie cyklu vrátiť späť na 28 dní.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
84 duration of the treatment with revlimid revlimid is taken in treatment cycles, each cycle lasting 28 days (see above “dosage”).
88 trvanie liečby revlimidom revlimid sa užíva v liečebných cykloch, z ktorých každý trvá 28 dní (pozri vyššie „ dávkovanie revlimidu “).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
table 3 dose of gazyvaro to be administered during 6 treatment cycles each of 28 days duration for patients with cll
tabuľka 3 dávka gazyvara pre pacientov s cll, ktorá sa má podávať počas 6 liečebných cyklov každých 28 dní
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for students in short-cycle higher vocational education the minimum duration for placements is two months.
u študentov krátkodobého vyššieho odborného vzdelávania je minimálna dĺžka stáže dva mesiace.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :