Vous avez cherché: dusk (Anglais - Slovaque)

you can go outdoors after dusk.
po zotmení môžete ísť von z domu.

this kind of equipment is with us from dawn to dusk.
tieto zariadenia sú s nami od rána do večera.

simulated dawn and dusk lighting may be beneficial for some species.
pre niektoré druhy môže byť prospešné simulované osvetlenie za úsvitu a súmraku.

a colour coding scheme which includes the iho colour tables for day, dusk and night time,
systém farebného kódovania, ktorý zahŕňa tabuľky farieb iho pre deň, šero a noc,

nautical dusk and nautical dawn are defined as set out in the nautical almanac tables for relevant latitude, local time and date.
začiatok a koniec nautického súmraku zodpovedajú definícii v tabuľkách nautickej ročenky pre príslušnú zemepisnú šírku, miestny čas a deň.

on the threshold of the modern era: dusk of the estates, dawn of the national-civil cociety.
na prahu modernej doby : súmrak stavovskej, úsvit národno-občianskej spoločnosti.

it must be able to determine this data from the mobile telephone display and also as printed text on paper, even in reduced light intensity (dusk, dimmed interior lighting).
musí byť schopná vyhodnotiť tieto údaje z displeja mobilného telefónu a aj ako vytlačený text na papieri, aj pri zníženej intenzite osvetlenia (šero, tlmené osvetlenie interiéru vozidla).