Vous avez cherché: eldest (Anglais - Slovaque)

eldest
eldest

saddam's eldest son;
saddámov najstarší syn;

in the event of any tie the eldest candidate shall prevail.
v prípade rovnosti hlasov má prednosť starší kandidát.

in the event of a tie the eldest candidates shall be declared elected.
v prípade rovnosti hlasov je za zvoleného vyhlásený starší kandidát.

the eldest, austeja, is named after lithuania’s bee goddess.
najstaršia austeja dostala meno po litovskej bohyni včelárstva.

ms gysen’s eldest son has lived with his mother since 17 january 2001.
starší syn pani gysen má od 17. januára 2001 bydlisko u svojej matky.

where chairmen have the same length of service, by the eldest of those qualifying under the preceding subparagraph 4.
v prípade, že viacerí predsedovia senátov sú služobne najstarší, tak vekom najstarší predseda senátu spomedzi oprávnených predsedov podľa predchádzajúceho písmena a).

from that date, the commission services have paid ms gysen the full allowances for her eldest son in the name of and on behalf of his father.
od tohto dňa služby komisie vyplácajú pani gysen všetky rodinné prídavky na jej staršieho syna v mene a na účet otca.

if no such replacement is designated, the most senior subordinate present in the highest category and grade shall deputise, and in the event of equal seniority, the one who is eldest.
ak nie je nikto takto vymenovaný zastupuje ho najbližší podriadený najvyššej kategórie a stupňa a v prípade rovnakej úrovne ten, kto je najstarší.

if no replacement has been designated, the most senior subordinate present in the highest category and grade, or in the event of equal seniority, the one who is eldest, shall deputise.
ak nie je nikto takto vymenovaný, zastupuje ho prítomný služobne najstarší podriadený úradník a v prípade rovnakého služobného zaradenia vekovo starší podriadený úradník najvyššej kategórie a stupňa.

ms gysen informed the caisse of that situation by letter of 22 february 2002, following which the caisse ceased to pay family allowances for ms gysen’s eldest son, but continued to pay them for the younger children.
pani gysen informovala o tejto situácii listom z 22. februára 2002 pokladňu, v dôsledku čoho jej táto prestala vyplácať rodinné prídavky na staršieho syna, ale pokračovala vo vyplácaní príspevkov na mladšie deti.

the haqqani network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder jalaluddin haqqani, who joined mullah mohammed omar's taliban regime in the mid-1990s.
vo vedení siete haqqani sú traja najstarší synovia jej zakladateľa jalaluddina haqqaniho, ktorý sa pripojil k mullovi mohammedovi omarovi a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov.

the haqqani network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder jalaluddin haqqani (ti.h.40.01.), who joined mullah mohammed omar’s (ti.o.4.01.) taliban regime in the mid-1990s.
vo vedení siete haqqani sú traja najstarší synovia jej zakladateľa jalaluddina haqqaniho (ti.h.40.01.), ktorý sa pripojil k mullovi mohammedovi omarovi (ti.o.4.01.) a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov.