Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
of these, 61 communities were electrified.
z týchto obci bolo 61 elektrifikovaných.
Dernière mise à jour : 2013-01-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
space to be cleared for electrified lines
priestor, ktorý musí zostať voľný na elektrifikovaných tratiach
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;
vozidlá špeciálne určené alebo upravené tak, aby s využitím elektriny odrážali útoky demonštrantov;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the losses amounted to 56 electrified communities of 93, which was 61.6 %.
straty predstavovali 56 elektrifikovaných obcí z 93, čo bolo 61,6 %.
Dernière mise à jour : 2013-01-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, in more electrified world, stability of the grid might be of much higher concern.
v elektrifikovanejšom prostredí však môže stabilita rozvodnej siete predstavovať oveľa väčší problém.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, these had not yet been electrified, so the company recorded no losses on investments or income.
tieto však ešte neboli elektrifikované, preto podnik nezaznamenal straty na investíciách a ani na príjmoch.
Dernière mise à jour : 2013-01-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, these villages had not yet been electrified, so the company recorded no losses on investments or income.
tieto však ešte neboli elektrifikované, preto podnik nezaznamenal straty na investíciách a ani na príjmoch.
Dernière mise à jour : 2013-01-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the maximum train current for electrified lines in categories ii and iii, shall be:
maximálny vlakový prúd elektrifikovaných tratí kategórie ii a iii je:
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the values and limits of the voltage and frequency at the terminals of the substation and at the pantograph of the 1,5 kv dc electrified lines:
hodnoty a hraničné hodnoty napätia a kmitočtu na koncových zariadeniach trakčnej napájacej stanice a na zberači elektrifikovaných tratí s jednosmerným prúdom 1,5 kv:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on electrified lines of the irish and northern irish networks, the irl1 irish standard structure gauge and the necessary clearances define the nominal contact wire height.
na elektrifikovaných tratiach írskych a severoírskych sietí sa menovitá výška nadzemného trolejového vedenia vymedzuje írskym prechodovým prierezom irl1 a potrebnou svetlou výškou.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in 2005, 215 000 km of railway lines were in use in the eu-27, of which almost 50 % were electrified. ed.
v roku 2005 bolo v eÚ-27 v prevádzke 215 000 km železničných tratí, pričom takmer 50 % z nich tvoria elektri ko-vané trate.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
availability and costs of non-fossil based fuels and energy sources, including impacts of electrified road transport on electricity grids and electricity generation;
dostupnosť nefosílnych palív a zdrojov energie a náklady na ne vrátane vplyvu elektrifikovanej cestnej dopravy na elektrizačné sústavy a výrobu elektrickej energie;
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
equipment shall be installed and procedures implemented to initiate isolation of voltage from traction units and electrified lines through alarm devices allowing the power supply operator to carry out emergency actions. conformity assessment shall be carried out by checking the transmission devices and instructions for procedures.
na izoláciu napätia od trakčných jednotiek a elektrifikovaných tratí prostredníctvom výstražných zariadení, ktoré umožnia operátorovi napájania vykonať núdzové opatrenia, sa inštalujú zaradenia a vykonajú zavedené postupy.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if the standardisation process necessarily involves change of track widths, widths of platforms or changes of voltage on electrified lines, as it will in some parts of the eu, then good luck to you all, but leave us out.
ak proces normalizácie skutočne nevyhnutne zahŕňa zmenu v rozchode koľajníc, šírke nástupíšť alebo zmeny elektrického napätia na elektrifikovaných tratiach, čo bude v niektorých častiach eÚ nutné, potom prajeme všetkým veľa šťastia, ale nás prosím vynechajte.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a contract was also concluded between the danish ministry of transport and dsb s-tog a/s concerning the provision of public transport services on the electrified metropolitan rail network during the period 2000-04.
medzi dánskym ministerstvom dopravy a podnikom dsb s-tog a/s bola uzavretá aj zmluva o poskytovaní služieb verejnej dopravy počas obdobia rokov 2000 – 2004 v elektrifikovanej mestskej železničnej sieti.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the end of 1938, the number of electrified communities in the territory of sse was 164, of which 58 become part of hungary. due to territorial changes in autumn 1938, the eastern slovak electricity company (vse) lost the city košice which had been the main centre for production as well as consumption of electricity.
počet elektrifikovaných obcí na území sse koncom roka 1938 bol 164, z čoho 58 pripadlo maďarsku.východoslovenské elektrárne (vse) stratili v dôsledku územných zmien na jeseň 1938 hlavné centrum výroby, ako aj spotreby, elektrickej energie mesto košice.
Dernière mise à jour : 2013-01-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :