Vous avez cherché: emphatically (Anglais - Slovaque)

emphatically, enough is enough.
to rozhodne stačilo.

we should do so most emphatically.
mali by sme to robiť, čo najempatickejšie.

i am emphatically in favour of this.
dôrazne túto voľbu podporujem.

business emphatically does have a role to play.
obchod jednoznačne a naozaj zohráva určitú úlohu.

simplification was emphatically requested by many member states.
mnohé členské štáty dôrazne požadovali zjednodušenie.

i therefore emphatically voted in favour of this resolution.
to je dôvod, prečo som dôrazne hlasovala za toto uznesenie.

at any rate, i emphatically voted against this report again.
rozhodne a dôrazne som znova hlasoval proti tejto správe.

the eesc would quite emphatically caution against such a development.
ehsv pred tým dôrazne varuje.

we must emphatically underline that it is not purely economic in character.
musíme dôrazne podčiarknuť, že táto kríza nemá len čisto hospodársku povahu.

i say this so emphatically because we cannot just sit here quietly and wait.
vyjadrujem sa takto dôrazne, pretože tu nemôžeme len tak sedieť a čakať.

it must be pointed out emphatically that more aid is just as important as better aid.
preto je jednoznačne dôležité skvalitniť pomoc, ako aj zväčšiť jej objem.

the eesc cannot but emphatically reiterate its comments under point 3.7.1.
ehsv môže len opätovne zdôrazniť svoje pripomienky uvedené v bode 3.7.1.

it is an act of justice, whereby i must say emphatically that the problem is not islam.
je to akt spravodlivosti, pričom musím zdôrazniť, že problémom nie je islam.

5.3 the eesc calls emphatically on political parties to nominate and support female candidates.
5.3 ehsv dôrazne vyzýva politické strany, aby nominovali a podporovali kandidátky.

how is china to remain stable if the question of human rights is not raised more emphatically?
ako si má Čína udržať stabilitu, ak sa v otázke ľudských práv nebude diskutovať dôraznejšie?

in december 2002 the plenary assembly had taken note of and emphatically approved the activities of the previous term of office.
v decembri 2002 plenárne zasadnutie plne odsúhlasilo a zobralo na vedomie aktivity predchádzajúceho obdobia mandátu.

women using combined contraceptives should be emphatically advised to contact their physician in case of possible symptoms of thrombosis.
Ženy, ktoré užívajú kombinovanú antikoncepciu, musia byť dôrazne upozornené na to, že v prípade výskytu príznakov trombózy je treba vyhľadať lekára.

i want to say again, emphatically, that the commission will put all its energy into restricting animal testing as much as possible.
ešte raz by som chcel zdôrazniť, že komisia bude vynakladať všetko svoje úsilie, aby do najvyššej možnej miery obmedzila uskutočňovanie testov na zvieratách.

all of us who support democratic principles and have any common sense must now emphatically denounce this lithuanian law, and we must vote tomorrow.
my všetci, ktorí podporujeme demokratické zásady a máme aspoň kus zdravého rozumu, musíme teraz tento litovský zákon odsúdiť a zajtra musíme hlasovať.

the eesc feels that this is not ambitious enough and that it represents a completely different policy focus - one that the committee emphatically rejects.
ehsv to považuje za málo ambiciózne a politicky úplne inak zamerané, čo rozhodne odmieta.